註釋
「Fado」是葡國民謠，音譯，就是「花渡」。十八世紀，航海業興盛，水手上了船，多半不知道目的地。他們漂泊無定，歸家無期，惟有靠「Fado」舒解愁懷，寄託鄉思。「『Fado』拉丁文原義，就是『命運』(Fate)。唱這歌的人，都在找岸……」趙小瀾想這樣告訴尾生，但眼淚，竟涔涔而下……《花渡》是作者回澳門五年傾力撰寫之作，以他印象中二十世紀九十年代以前的澳門為小說場景，交織出好幾個人的愛與恨，箇中情感往往是能放不能收或能收不能放，來來回回，始終找不到對岸。 鍾偉民，香港人，寫過專欄，出過五十多本書。二十歲前，拿過一些文學獎；後來，隨意羞辱某些「評判」，自絕於獎金告獎品之外。一九九六年，寫《雪狼湖》小說，寫完，有人買了版權，改編成音樂劇。一九九九年，養了聾貓大白燦，在《蘋果日報》寫了幾日，貓就成了名。二零零二年，人和貓移居澳門；翌年，八月，在荷蘭園開「石頭店」，賣壽山石；玩石心得，綴成《搜石記》。 《花渡》全文 跋‧本來就是一場共業 附錄‧《花渡》人物的名字
