語言與翻譯

文獻類型	Book
分類號	E7.1 013
出版	九歌出版社有限公司
主題	Course ReferenceTranslation
題目	Course Reference
ISBN	9789575608279

註釋

任何時代，任何語言都會發生變化，深諳語法、句法、省略、補足、移位等技巧的靈活運用，還要留心各種語言的說話之別、音樂效果。在這本說語言、談翻譯的精采文集中，從詞典的進化說到語言發展的規律，在漢譯《神曲》的過程中談到歐洲史詩的句法、格韻、長句的翻譯，及至翻譯的節奏、音量……等等。
內容特色:
• 從最新版《現代漢語詞典》說到語言發展的規律
從《神曲》漢譯說到歐洲史詩的句法
• 《神曲》韻格的翻譯
• 談英語句法的漢譯
• 海陶瑋〈鵩鳥賦〉英譯的音樂效果
• 小說對話的翻譯

No.

複本條碼

部門

位置

索書號

狀態

到期日

TRAN00061

LLEC

EOC

E7.1 013

可出借