註釋
作者陳原輯錄其有關語言與語言學論文，和學術筆記共一百零五篇，所論遍及早期中文寫法羅馬字化、當代中國大陸的語言政策、世界性新技術革命對語言及語言學的影響、方塊看字定量分析以及社會語言學的進展等重要問題。寫作時間從本世紀30年代到80年代，由此可以窺見本個世紀大陸語言研究的一個側面。可供大學生或學者作參考之用。
（０）
（０１）社會語言學的興起、生長和發展前景（１９８２）
（０２）社會語言學是什麼？（１９８４）
（０３）語言與社會（１９８６）
（０４）關於社會語言學的研究範圍、物件和方法論（１９８４）
（１）
（１１）漢字的改革運動（１９３５）
（１２）中國語拉丁化的理論與實際（１９３５）
（１３）中國語拉丁化分區問題（１９３５）
（１４）拉丁化書報介紹（１９３５）
（１５）（附）活的語言與拉丁化（杜埃）（１９３５）
（１６）《廣州話新文字課本》序言和鉛印版題記（１９３７）
（２）
（２１）垂死時代的語言渣滓（１９４０）
（２２）（附）固執與成見（何家愧）（１９４０）
（２３）語言與動物（１９８０）
（２４）語言與色彩（１９８０）
（２５）語言與日常生活隨想（１９８０）
（２６）語言的污染與淨化（１９８０）
（２７）人類語言的相互接觸和相互影響（１９８１）
（２８）語言的社會功能與社會規範（１９８１）
（２９）語言文字：歷史的負擔和美學價值（１９８３）
（３）
（３１）關於詞典工作中的若干是非界限（１９７８）
（３２）詞書與社會生活（１９８２）
（３３）關於《漢語大詞典》的幾次講話（１９８０）
（３４）《漢語大詞典》的歷史使命（１９８１）
（３５）《辭源》修訂本問世抒懷（１９８４）
（３６）論語文詞典的推陳出新（１９９６）
（４）
（４１）新技術革命給語言科學導入的新觀念（１９８３）
（４２）現代漢語能否適度資訊化時代的需要？（１９８３）
（４３）新技術革命與應用語言學（１９８４）
（４４）展望語言科學的新天地（１９８４ ）
（４５）資訊化時代語言研究中的數量觀念（１９８４）
（４６）語言科字與資訊革命（１９８５）
（４７）新技術革命和語言學的新觀念（１９８５－８６）
（５）
（５１）語言政策及其科學基礎（１９８６）
（５２）資訊化時代與語言文字規範化（１９８５）
（５３）國家現代化和語言文字規範化（１９８５）
（５４）現代化和規範化（１９８６）
（５５）語言文字規範化問題（１９８６）
（５６）現代漢語正詞法與資訊交換（１９８３）
（５７）關於現代漢語正詞法的若干理論問題（１９８３）
（５８）人民•語言•文化（１９８６）
（５９）多語社會的公用語（語際語）與國際輔助語問題（１９８６）
（６）
（６１） 關於新語詞的出現及其社會意義（１９８４）
（６２）新語詞：社會語言學的考察（１９８６）
（６３）新語詞結構的若干特徵（１９８６）
（６４）在語詞的密林中漫步（１９８１）
（６５）普通話的社會語言學考察（１９８５）
（６６）把漢字問題的研究推向新的高度（１９８６）
（６７）漢字和漢字問題的再認識（１９９０）
（６８）論現代漢語若干不可抗拒的演變趨勢（１９９２）
（６９）從現代漢語幾個用例（模型）分析語言交際的最大信息量和最佳效能（1983）
（７）
（７１）術語和術語學：通俗論述（１９８４）
（７２）加拿大的術語資料庫（１９８４）
（７３）當代術語學在科學技術現代化過程中的作用和意義（１９８５）
（７４）與術語學有關的幾個問題（１９８０）
（７５）關於科學術語規範化和語言文字問題（１９８５）
（７６）術語學與標準化（１９８５）
（８）
（８１）《語言與社會生活》日譯本前言（１９８１）
（８２）《辭書和信息》前記（１９８４）
（８３）《社會語言學論叢》序（１９８７）
（８４）《交際語言學叢書》序（１９９０）
（８５）日文版《中國語言與中國社會》序（１９９ｌ）
（８６）《中華新詞典》代序（１９９３）
（８７）《世界名言大辭典》代序（１９９３）
（９）
（９１）資訊和語言資訊學論綱劄記（１９８６）
（９２）語言資訊學引論稿（１９８７）
（９３）走向語言資訊學－劄記（１９９２）
（９４）語言資訊與概率論劄記（１９８８）
（９５）語言資訊與神經生理學劄記（１９８８）
（９６）術語學劄記（１９８５）
（９７）語言與悖論劄記（１９８５）
（９８）語言與資訊理論劄記（１９８６）
（９９）語言與控制論劄記（１９８６）
（１０）
（１０１）現代漢語若干要素的定量分析綜述（１９８５）
（１０２）現代漢語字頻測定與常用字表的制訂（１９８６）
（１０３）《現代漢語定量分析》導論（１９８７）
（１０４）《現代漢語用字資訊分析》導論（１９９２）
（１０５）《漢語語言文字資訊處理》序言（１９９５）
附錄
附錄一 語言學和跟語言學有關的重要術語英漢對照表
附錄二 對話錄：走過的路（柳鳳運 陳原）
後記
