註釋
本書從語音、詞彙、句型和表達特點等方面，對日語和漢語兩種語言做了對比研究。在此基礎上，分析了日本人在漢語學習方面的重點、難點和容易出現的偏誤、探討了教學對策問題。本書對從事對日漢語教學的教師和學習漢語的日本人都有實際的參考作用。
第一章 日漢語音的對比及漢語語音的教學
第二章 日漢文字系統的對比及漢字的教學
第三章 日漢同形詞的對比及同形詞的教學
第四章 日漢異形同義詞的對比及異形同義詞的教學
第五章 日漢熟語的對比及漢語熟語的教學
第六章 日漢可能表達的對比及漢語可能表達的教學
第七章 日漢動作結果表達的對比及漢語結果補語的教學
第八章 日漢動態表達的對比及漢語動態表達的教學
第九章 日漢使役表達的對比及漢語使役句的教學
第十章 日漢處置表達的對比及漢語“把字句”的教學
第十一章 日漢語被動表達的對比與漢語“被字句”的教學
第十二章 日漢敬語的對比及漢語敬語的教學
第十三章 日漢表達習慣的對比及漢語表達習慣的養成
第十四章 日漢諧音文化的對比與漢語諧音文化的教學
第十五章 日漢“不快語”的對比與漢語“不快語”的處理問題
第十六章
