註釋
《語言與文化》的內容、旨趣和觀點，在“引言”和“總結”兩章裏已經交代過了，這裏無需再多說。材料雖是從各方面搜集來的，但貫串編排卻是我自己的初次嘗試。不用說，形式和實質上的缺陷當然很多，還希望讀者們切實批評，好讓它能有進一步的改善。語言學的工作，它怎能配合上建國的事業，那得靠一些認清楚任務的人來繼續努力，通同合作。中國話的條理，它的結構、範疇，究竟對於中國人的思想有什麼關係，我們該怎樣用語言的工具來改進中國文化，那工具本身該怎麼修改，這些問題是極難回答的。本書適合修讀語言學的學生和老師閱讀。
一版自序 羅常培
一版序言 陸志韋
再版序言 邢公畹
第一章 引言
第二章 從語詞的語源和變遷看過去文化的遺跡
第三章 從造詞心理看民族的文化程度
第四章 從借字看文化的接觸
第五章 從地名看民族遷徙的蹤跡
第六章 從姓氏和別號看民族來源和宗教信仰
第七章 從親屬稱謂看婚姻制度
第八章 總結
附錄一 論藏緬族的父子連名制
附錄二 茶山歌
附錄三 從客家遷徙的蹤跡論客贛方言的關係
附錄四 語言學在雲南
