註釋
陳雲的《中文解讀──從混帳中文到通順中文 》為香港文癌語病解解毒。本書提醒我們，在一批病夫的手中，中文永遠只配做弱勢語言。本書針對的雖然是港式中文，但作者陳雲在其中發現的病變、症狀，同樣在其他華人社會中流傳，並且有蔓廷之勢。
目錄
序一 馬家輝
序二 林沛理
序三 羅耕
自序 洋化赤化，衰埋一堆
解毒文字學
1. 程序
2. 問責
3. 救災
4. 增值
5. 持份
6. 文癌
7. 虛文
8. 官腔
9. 食字
10. 正體
11. 簡筆
12. 粵字
13. 文話
14. 正音
15. 通脹
16. 馬經
17. 勾結
18. A貨
19. 網語
20. 粗話
21. 淫審
22. 粉絲
23. 達標
文字學解毒
24. 共產中文「進軍」香港
25. 香港人的文化天下
26. 香港學生語文程度低落的社會政治原因
27. 推廣普通話與南北文化融和
28. 何必刪去「敬啟者」與「謹上」--從語言學看中文公函「白話化」
29. 識英文可以發達
30. 克服語文教育的「失敗經濟」
