《Dizionario Italiano-Cinese 意漢詞典》是一部綜合性中型語言詞典，共收詞五萬余條。除一般詞匯外，還收有社會科學及自然科學各學科常用詞語，並盡量收集了新詞和新義，是我國第一部意大利語文工具書。

內容特色:
• 各詞條釋義力求簡練、確切與齊全。
• 在部分詞條中，收有一定數量的詞組，成語、諺語及例證。
• 正文後編有《意大利常用縮略語表》、《意大利語動詞變位表》等五種附錄。

Featuring hundreds of full-color photographs and illustrations, these dramatic language references are organized by common subject categories, including home, eating out, transportation, health, and work, to provide quick and easy access to foreign terms, and encompass thousands of annotated terms and comprehensive indexes.
Special Features:
• The quick and intuitive way to learn thousands of Mandarin Chinese words
• Features a complete range of illustrated objects and scenes from everyday life
• Effective learning for any situation, from home and office to eating out
• Easy to use, with a pronunciation guide and a detailed index
• Ideal for foreign travel, business, or study

Featuring hundreds of full-color photographs and illustrations, these dramatic language references are organized by common subject categories, including home, eating out, transportation, health, and work, to provide quick and easy access to foreign terms, and encompass thousands of annotated terms and comprehensive indexes.
Special Features:
• The quick and intuitive way to learn thousands of Italian words
• Features a complete range of illustrated objects and scenes from everyday life
• Effective learning for any situation, from home and office to eating out
• Easy to use, with a pronunciation guide and a detailed index
• Ideal for foreign travel, business, or study

Featuring hundreds of full-color photographs and illustrations, these dramatic language references are organized by common subject categories, including home, eating out, transportation, health, and work, to provide quick and easy access to foreign terms, and encompass thousands of annotated terms and comprehensive indexes.
Special Features:
• The quick and intuitive way to learn and remember thousands of German words
• Features a complete range of illustrated objects and scenes from everyday life
• Effective learning for any situation, from home and office to eating out
• Easy to use, with a pronunciation guide and a detailed index
• Ideal for foreign travel, business, or study

本書從語音、詞彙、句型和表達特點等方面，對日語和漢語兩種語言做了對比研究。在此基礎上，分析了日本人在漢語學習方面的重點、難點和容易出現的偏誤、探討了教學對策問題。本書對從事對日漢語教學的教師和學習漢語的日本人都有實際的參考作用。

第一章 日漢語音的對比及漢語語音的教學
第二章 日漢文字系統的對比及漢字的教學
第三章 日漢同形詞的對比及同形詞的教學
第四章 日漢異形同義詞的對比及異形同義詞的教學
第五章 日漢熟語的對比及漢語熟語的教學
第六章 日漢可能表達的對比及漢語可能表達的教學
第七章 日漢動作結果表達的對比及漢語結果補語的教學
第八章 日漢動態表達的對比及漢語動態表達的教學
第九章 日漢使役表達的對比及漢語使役句的教學
第十章 日漢處置表達的對比及漢語“把字句”的教學
第十一章 日漢語被動表達的對比與漢語“被字句”的教學
第十二章 日漢敬語的對比及漢語敬語的教學
第十三章 日漢表達習慣的對比及漢語表達習慣的養成
第十四章 日漢諧音文化的對比與漢語諧音文化的教學
第十五章 日漢“不快語”的對比與漢語“不快語”的處理問題
第十六章

人類語言學是人類學（anthropology）的最重要分支，也是宏觀語言學不可缺少的組成部分。 研究人類語言可以有不同的角度，從文化角度考察語言，進而探討其間的密切關係則是人類語言學的宗旨。人類語言學研究，不像語言學，它自始至終未脫離人和社會結構，因此，它既能加深對語言及其結構的理解和分析；也更有助於認識世界觀、語法類型以及語言三者之間的關係，語言對社會化與人際關係的影響以及語言與社區的互動等。本書既可作為大學中文系現代漢語課程的文字學教材，也適合函授及社會各層次的自學自修需要。

第一章　人類學與語言學

一 人類語言學的研究視野
二 語義與社會環境

第二章　聲音的象徵意念

一 關於聲音與意義的試驗
二 漢語音與義有必然聯繫嗎
三 聲、義聯繫與語言起源說
四 語音的象徵性是偶發現象還是普遍原則

第三章　語言間的理解與對應

一 理解的關鍵
二 詞語的對應關係

第四章　語言與文化的互動

一 詞義結構層次和理解差距
二 思維與表達
三 生態語言學
四 詞語的背後
五 無言的交際

第五章　事物的命名

一 關於事物命名的各種說法
二 命名的方式

第六章　該說的、不該說的和怎麼說——禁忌和委婉表達

一 避諱
二 語言的煉獄
三 形形色色的委婉語

第七章　英漢比喻中的文化色彩

一 比喻的文化重合
二 比喻的文化特有形象

第八章　結晶的文化——各國諺語透視

第九章　語言與宗教

一 語言與宗教的關係
二 宗教對英語的影響
三 宗教詞語的文化探源

第十章　語言與種族意識

一 語言與尊嚴
二 語言沙文主義
三 偏執性詞語
四 “高雅”語言論的背後

第十一章 性別歧視性語言

一 男人的“霸氣”
二 受損傷的女性
三 性別意識與標誌
四 女權運動和性別語言走勢

第十二章 人類對顏色的認知
一 對顏色的感知和界定
二 顏色文化中的普遍現象
三 顏色詞的網路系統
四 顏色詞語的物質基礎
五 顏色的象徵意義
六 各民族對顏色的好惡

第十三章 地名文化——漫談地名語言學

一 英國
二 美國
三 世界其他國家或地區的地名

第十四章 國外姓名探源

第十五章 文明社會與文明語言

一 語言文明的表現
二 語言禁區和委婉表達
三 言語行為的民族差距
四 語言的戒律

第十六章 詞語的文明史

一 飲食與穿戴
二 群生圖
三 宗教與迷信
四 五顏六色的世界
五 飛禽走獸
六 政治舞臺
七 戰爭風雲
八 人物掌故
九 奧妙的時空

《法漢詞典》1978年問世後，受到讀者的歡迎，成為廣大學習工具書, 這次修訂, 增加了不少新詞條，著重吸收科學技術（包括電腦、信息科學和生物工程）等方面的新詞語。與此同時，刪去了一些陳舊的、法語中型詞典大都已不收的詞條，以及一些帶有特定時代印記的例證。修訂後的詞典共收約六萬五千個詞條，容量比原詞典有所增加。
內容特色:
• 對相當數量的詞條在釋義和用法上作了改動和補充
• 在體例上也作了一定的修改
• 根據語音發展的趨勢採用了較新的注音規則

《多元視域中的模糊語言學》是以一種多元融合的思路展開自己的思考與闡釋的，其主要脈絡就是從多個層面闡釋語言模糊性的思想淵源、語義描述、語言功能等。模糊語言學作為語言學宇模糊學之間的邊緣學科，是近30年才形成的一門新興學科。進入21世紀後，國外語言學界對語言模糊性的探討開始從各個不同層面逐步深入。由於語言模糊性的討論涉及諸多相關學科的理論和假說。

第一章 緒論

第二章 語言模糊性的思想源流

第一節 西方哲學視野中的語言模糊問題
第二節 中西哲學思想碰撞中的語言模糊問題
第三節 符號學與語言模糊性
第四節 認知語用學框架下的語言模糊性問題

第三章 認知科學——心理學框架中的語言模糊性

第一節 語言模糊性的心理學動因
第二節 語言模糊的認知科學闡釋
第三節 “範疇論”與“原型理論”

第四章 語義模糊性的理據、描述方法與邊界條件

第一節 語義範疇模糊性的產生
第二節 典型理論與語言模糊性
第三節 語言模糊性的語義學描述
第四節 模糊語義的彈性空間

第五章 模糊語用論的幾個重要問題

第一節 基於語用學原理的語言模糊性討論
第二節 自然語言模糊性和語用目的模糊性
第三節 格式塔理論與基於詞義、句層、篇章若干層面的語言模糊性闡釋

第六章 後結構主義譯學理論與語言模糊性

第一節 後結構主義譯學理論
第二節 模糊性與不確定性辨析
第三節 語言模糊性所引發的有關不確定性的延伸解讀

第七章 模糊語言在日常交流與教學行為中的效用

第一節 日常交往行為中的模糊、隱含與關聯
第二節 第二語言學習中的模糊容忍分析
第三節 數詞、量詞、顏色詞、稱謂語與語言模糊性
第四節 習語及其模糊性
第五節 語言的模糊性對英語教學的啟示

第八章 社會生活中的語言模糊性問題

第一節 法律範疇的模糊語言問題
第二節 商務活動中的模糊語用問題
第三節 語言模糊性在外交話語中的功用
第四節 新聞語言及其模糊性

後記

《Dictionnaire Francais-Chinois 羅貝爾法漢詞典》是專門為外國人學習法語而設計編纂的, 商務印書館針對中法之間的文化差異，中國人學習法語時所特有的難點，邀請法語專家在法文原本的基礎上進行加工取舍，編纂出版了這本適合中國讀者使用的法漢詞典。

內容特色:

• 本詞典收詞22000條，例句豐富，全部取自法國報紙、雜志上廣泛運用的生活語言，表達詞匯最常見的意義、用法和結構。
• 本詞典還標注了形容詞的位置及其意義的變化，注明了例句中的特殊讀音和聯誦，標注了詞語的常用、雅、俗三個等級，設有同義詞、語法略語及用法的辨析。
• 本詞典力求知識性和客觀性并重，針對初學者，突出實用性，幫助讀者開口說法語。

本詞典是一部綜合性中型外語工具書，收詞八萬二千多條，成語、習語等二萬二千多條。編寫過程中我們參考了國外近年來出版的詞典多種，除了一般詞語和詞義外，盡量收集了新的詞語和詞義；書末還編選了《動詞變位表》等五種附錄。
內容特色:
• 收集了新的詞語和詞義
• 參考了國外近年來出版的詞典
• 書末附有五種《動詞變位表》附錄

《歷史語言學》在寫作過程中與葉蜚聲、王福堂、王洪君三位同志多有討論，他們都貢獻了不少很好的意見；林燾先生為《歷史語言學》繪製了北京話區域分佈圖，蔣紹愚同志為語言年代學的百詞表作了古今漢語的異同對比，這些都使《歷史語言學》增色不少。《歷史語言學》初稿於1985年初寫成後，蒙華中理工大學嚴學宭先生詳為評閱，賜教多處，使作者得益匪淺；他還指導當時的研究生張振江同志對初稿進行逐節的推敲，提出了很多寶貴的意見。

0. 緒論

0.1　物件和任務
0.2　死材料和活材料
0.3　理論和方法

1.語言的分類

1.1　分類的標準
1.2　語言的發生（譜系）分類
1.3　語言的類型分類
1.4　語言的地域分類
1.5　語言的類型分類、地域分類對譜系分類的影響

2.語系

2.1　語言親屬關係的假設
2.2　形態變化、語音對應和語言親屬關係的確定
2.3　書面材料的運用和親屬關係的考察
2.4　語言的分化和語系的形成

3.漢藏語系

3.1　漢藏語系的假設和漢藏語言的國鄰
3.2　漢藏系語言的兩種不同的系屬劃分
3.3　對立的分類原則
3.4　侗台、苗瑤兩語族的系屬關係新證

4.歷史比較法（上）：客觀概據和擬測步驟

4.1　歷史比較法及其客觀基礎
4.2　材料的收集和選擇
4.3　同源成分的確定
4.4　年代順序的確定
4.5　原始形式的擬測
4.6　原始語
4.7　歷史比較法的成效和局限

5.歷史比較法（中）：規律與例外

5.1　語音的對應規律和演變規律
5.2　格裏姆定律和歷史比較法的雛形
5.3　格裏姆定律三組例外的解釋和歷史比較法的改進
5.4　“音變規律無例外”和青年語法學派的音變理論
5.5　例外

6.歷史比較法（下）：空間和時間

6.1　時空結合的原則和書面文獻資料的運用
6.2　時間與空間在漢語音韻研究中的運用
6.3　材料的欠缺對語言史研究的影響
6.4　對《切韻》性質的認識與漢語史研究的理論框架
6.5　《切韻》與方言的研究

7.結構分析法（上）：結構與音變

8.結構分析法（中）：音位的鏈移和音系的演變

9.結構分析法（下）：內部擬測

10.語言的擴散（上）：地區擴散和方言地理學

11.語言的擴散（下）：辭彙擴散

12.語言的變異（上）：“有序異質”的語言理論和語言史研究的新領域

13.語言的變異（中）：變異的規律和音系結構格局的調整

14.語言的變異（下）：語法的滲透和例外的音變

15.文白異讀（上）：疊置式變異和內部擬測法

16.文白異讀（下）：疊置式變異和歷史比較法

17.語言年代學

對考文獻

《20世紀漢外語言對比研究》是我國第一部對比語言學史，對本學科和相關學科的研究都有參考意義。它的理論價值在於展示了中國對比語言學的發展歷程、學術思想和研究方法的發展變化，為對比語言學理論發展史的研究打下了一個很好的基礎。它的應用價值，一是可作為中外語言學專業師生的教學和科研的重要參考書，二是書後的兩個資料索引是基礎研究的一項前提工作。對學術研究來說，資料工作的價值不可低估。

第一章 我國漢外語言對比研究百年回眸

1.1 20世紀上半期的漢外語言對比
1.2 20世紀五六十年代的漢外語言對比
1.3 20世紀七八十年代的漢外語言對比
1.4 20世紀90年代的漢外語言對比

第二章 漢語和英語的對比研究

2.1 漢英語音對比研究
2.2 漢英辭彙對比研究
2.3 漢英語法對比研究
2.4 漢英修辭對比研究
2.5 漢英語用對比研究
2.6 漢英語篇對比研究

第三章 漢語和其他主要外語的對比研究

3.1 漢俄語言對比研究
3.2 漢日語言對比研究
3.3 漢德語言對比研究
3.4 漢法語言對比研究

第四章 香港的漢外語言對比研究

4.1 漢英語言對比研究
4.2 語言對比與翻譯研究
4.3 語言對比與語言教學研究
4.4 語言對比與語言習得研究
4.5 語言對比與社會語言運用研究
4.6 與語言對比相關的其他問題

第五章 新世紀漢外語言對比研究展望

附錄一 學術期刊上發表的漢外語言對比研究論文篇目索引(1954-2000)
附錄二 漢外語言對比專著、論文集索引(1955-2000)

閆文培的《全球化語境下的中西文化及語言對比》告訴我們面對全球化語境下跨文化交際的日益頻繁和興盛，目睹全球範圍的文化趨同即文化全球化的躁動，本書在吸收前人的研究成果的基礎上，既研究舊有的然而卻依然在發揮作用的世界各民族文化傳統及其相關理論，又緊密結合新的情況，特別是各民族在世界觀、價值觀、行為準則和交往方式等方面出現的微妙變化，全視角地考量和對比了中西方文化以及語言的異同，把以思維模式、世界觀、基本價值觀和行為準則為核心的文化對比、語言文字元號及其文化效應的對比、語言的表達和運用方式的對比這三大塊內容融為一體，對中西方文化及語言作了較為系統、全面的比較和分析。

目錄
前言
上篇
第一章 當今世界就是一個地球村
1．文化多元化與文化衝擊
2．文化侵越：不同文化之間日益密切頻繁的相互交往
3．推動跨文化交際的正面與負面的外在動因
4．研究和掌握中西方文化及語言基本特徵與差異的必要性

第二章 文化的概念、分類及其特徵
1．文化的廣義概念和狹義概念
2．有關文化的廣義概念的種種表述及其基本內涵
3．文化的分類
4．文化的基本特徵
5．文化的基本功能
6．文化主體以及跨文化交際的不同層面

第三章 中西文化對比——思維模式、世界觀與宗教
1．影響人類交際活動的主觀因素
2．思維模式
3．世界觀與信仰

第四章 中西文化對比——基本價值觀
1．價值觀的基本內涵及形成
2．中西方基本價值觀對比

第五章 中西文化對比——基本的生活方式、交往方式及社會習俗
1．飲食與起居
2．問候與稱謂
3．寒暄與客套
4．迎客與道別
5．讚揚、祝賀與致謝
6．贈送和接受禮物
7．請客吃飯
8．婚禮習俗
9．節日習俗
10：結論

下篇
第六章 語言的功能及語言與文化的關係
1．語言的本質
2．語言的功能
3．語言與文化的關係
4．語言代碼儲碼——語言的文化承載作用的典型體現
5．行為代碼——文化的非語言載體

第七章 中西語言文字對比——音、形、義、語法的差別及其文化效應
1．漢語和英語的語音差別及其文化效應
2．漢語和英語的語形差別及其文化效應
3．漢語和英語的語義差異及其文化效應
4．漢語和英語的語法差異及其文化效應

第八章 語言表達的中西文化差異——色彩詞
1．色彩詞的表情含義
2．色彩詞的社會含義
3．色彩詞的文化含義
4．中西方有關色彩觀念的本質區別

第九章 語言表達的中西文化差異——習語
1．成語
2．諺語和格言
3．俗語和俚語
4．歇後語
5．漢英習語所映射的中西文化差異

第十章 語言表達的中西文化差異——典故
1．典故概論
2．漢語典故
3．英語典故
4．英語和漢語中相似或共通的典故

第十一章 語言表達的中西文化差異——禁忌語、委婉語、現代漢語流行語與中國甍語
1．禁忌語
2．委婉語
3．現代漢語流行語與中國英語

第十二章 文化的全球化趨勢一文化趨同與語言交融
1．文化趨同與語言交融
2．文化趨同和語言交融既是絕對的，也是相對的
3．文化趨同與文化認同
4．求同存異：尊重文化的多元化，促進文化的全球化

參考文獻

Collins German Dictionary & Grammar is designed for all intermediate learners of German, whether at school, at home, or for business. 90,000 references and 118,000 translations will help those learning German take their language skills to the next level.

Special Feature:
• Up-to-date dictionary
• user-friendly grammar guide in one handy volume
• The clear Collins typography gives the text a contemporary feel, and along with the new alphabet tabs, ensures that users find the information they need quickly and easily.
• A comprehensive grammar guide presents detailed examples and translations to help users to understand German grammar - the perfect complement to the dictionary.

Collins Easy Learning Spanish Dictionary is designed for learners of Spanish of all ages, whether you are learning at school, in an evening class, for business or to go on holiday. The entries cover everyday Spanish and English (including all essential set expressions) and have been checked against national curriculum syllabuses so that you can sure of having all the vocabulary you need. There is also additional help in the form of a full guide to using the dictionary, essential grammar pages and a section on expressing yourself in Spanish and English.
Special Features:
• Get it right: translations shown in examples to show you how to really use German.
• Get there fast: new‚ clear Collins typography and colour lookup take you quickly to the words you want‚ with all the most important words flagged for rapid identification.
• Have confidence: a fun‚ practical supplement helping you use written and spoken German correctly.

Collins Easy Learning German Dictionary is designed for anyone of any age who is starting to learn German. The entries cover everyday German and English (including all essential set expressions) and have all been checked against national curriculum syllabuses so you can be sure of having all the vocabulary you need.
Special Features:
• Get it right: translations shown in examples to show you how to really use German.
• Get there fast: new‚ clear Collins typography and colour lookup take you quickly to the words you want‚ with all the most important words flagged for rapid identification.
• Have confidence: a fun‚ practical supplement helping you use written and spoken German correctly.

Collins Easy Learning French Dictionary is designed for learners of French of all ages, whether you are learning at school, in an evening class, for business or to go on holiday. The entries cover everyday French and English (including all essential set expressions) and have been checked against national curriculum syllabuses so that you can sure of having all the vocabulary you need.
Special Features:
• Get it right: translations shown in examples to show you how to really use German.
• Get there fast: new‚ clear Collins typography and colour lookup take you quickly to the words you want‚ with all the most important words flagged for rapid identification.
• Have confidence: a fun‚ practical supplement helping you use written and spoken German correctly.

Collins Easy Learning Dictionaries are ideal introductions for language learners of all ages for school and home study.
Special Features:
• Easy to use: find all the words and phrases you need
• Easy to read: clear and colourful ltalian in Action supplement
• Easy to access: free extra study materials online