本書是由首屆「海峽兩岸現代漢語問題學術談討會」中所發表的論文中揀選出來，輯錄而成。共有30篇入選，它們大致代表了海峽兩岸言語研究和語言生活研究的方方面面。主要議題是漢語詞彙的社會和地區差異、漢語詞彙的語用研究、漢語詞彙的變異。本書彙集中港台三地學者的精華，適合學生學者作為研究兩岸現代漢語問題的參考書目。

擴大交流
減少分歧——序《海峽兩岸語言與語言生活研究》——李宇明

●談《普通話異讀詞審音表》——曹先耀
●以詞語標記為主軸的語言典藏——鄭錦全
●漢語拼音正詞法的現狀及問題——董琨
●台灣學術網絡的閩客語資源現況——羅鳳珠
●試論現代漢語規範化與認同性——邵朝陽
●關於澳門語言規劃的思考——黃翊
●全國科技名詞委的兩岸科技名詞對照工作——劉青
●規範詞語、社區詞語、方言詞語——田小琳
●兩岸詞彙比較研究管見——李行健、王鐵琨
●取長補短，求同存異，異中求同——試論兩岸語詞差異之融合——黃麗麗
●海峽兩岸異形詞處理的比較——晁繼周
●海峽兩岸詞語的歧異和減少歧異的設想——韓敬體
●不能「以古律今」，也不要「以古限今」——談古語詞在現代漢語中的理解和運用——蘇寶榮
●如何看待兩岸的詞語差異——劉叔新
●言分普粵
●字分繁簡——紀念香港回歸十周年——程祥徽
●近年來台灣新詞語發展之特色——論「子」後綴——竺家寧
●從「ㄉㄨㄞㄉㄨㄞ」（duaiduai）看信象聲詞進入台灣現代漢語的書寫問題——許長謨
●試評漢語詞綴的判斷方式——高婉瑜
●論《現代漢語詞典》與《重編國語辭典》的詞彙比較研究——蘇新春
●《國語辭典》和《希現代漢語詞典》收條、釋義等問題例析——周薦
●從《國語辭典》（刪節本）刊現代漢語早期詞彙的特點——以「B」字母所轄詞條為例——白雲
●《重編國語辭典修訂本》的「大陸詞語」——劉揚濤、蘇新春
●略論《現代漢語詞典》收錄的社區詞——李志江
●《新編兩岸現代漢語常用詞典》研究及其影響——何景賢
●兩岸口語語流韻律比較初探——以音強及音節時程分佈為例——鄭秋豫、李嶽凌、鄭雲卿
●台灣國語與普通話的單字調對比研究——熊子瑜、李愛軍
●兩岸漢語的差異與普通話水平測試的標準——郭熙
●台灣南投方言詞彙的語音變化——方言接觸的音類競爭——陳淑娟
●新加坡華語和普通話的差異與處理差異的對策——周清海
●全球華語視角下的華語詞彙——汪惠迪
●後記——周薦

附錄

本書共分四個部分，第二部分和第三部分是主體。第一部分為總論，主要介紹語言規劃的含義、特點和原則以及語言規劃的內容和任務；第二部分討論語言文字的地位規劃，涉及語言法規的制定、民族共同語、民族語文政策、區域通用語、教育格局等語言的地位規劃問題以及文字類型、漢字改革等文字的地位規劃問題；第三部分討論語言文字的本體規劃，其中語言的本體規劃主要探討共同語的推廣和規範化以及語言三要素、網路語言等的規範，文字的本體規劃討論了文字規範及其標準的制定、正詞法、漢字的整理和規範以及資訊化處理等問題；第四部分對語言規劃進行了回顧和展望，討論了如何樹立正確的語言觀，指出我國語言規劃工作取得的重大進展和目前存在的問題，探討了在全球化背景下中國應該如何進行語言規劃。本書的讀者對象包括中文系語言學專業學生、語言學及應用語言學方向的碩士研究生，以及其他的語用學愛好者。

第一部分

總論

第一節 語言學

一、語言學及其分支學科
二、社會語言學
三、應用語言學

第二節 語言規劃

一、語言規劃的含義
二、語言規劃與語文現代化、語言規範

第三節 語言規劃的特點和原則

一、語言規劃的特點
二、語言規劃的原則

第四節 語言規劃的內容和任務

一、語言規劃的內容
二、語言規劃的任務

第二部分 語言文字的地位規剃

第一節 語言的地位規劃

一、語言法規的制定
二、民族共同語的確立
三、民族語文政策
四、區域通用語的地位規劃
五、語言規劃與教育格局

第二節 文字的地位規劃

一、自源文字和他源文字
二、拉丁化浪潮
三、漢字的改革

第三部分 語言文字的本體規劃

第一節 語言的本體規劃

一、共同語的推廣和規範化
二、語言三要素的規範
三、網路語言及其規範

第二節 文字的本體規劃

一、文字的規範及其標準的制定
二、正詞法
三、漢字的整理和規範
四、漢字的資訊化處理

第三節 語言的田野調查

一、語言調查與語言規劃的關係
二、方言調查
三、少數民族語言調查
四、社會方言調查
五、中國語言生活狀況調查

第四部分 語言規劃回顧和展望

第一節 樹立正確的語言觀

一、中國人首先要尊重母語
二、利用中文拼音幫助漢語走向世界
三、語言規劃工作展望

第二節 我國語言規劃工作的重大進展及存在的問題

一、語言的地位規劃取得的重大進展
二、語言的地位規劃工作存在的問題
三、語言的本體規劃取得的重大進展

第三節 全球化背景下的中國語言規劃

一、全球化的經濟、政治、文化特徵
二、全球化對我國語言本體及其規劃的影響
三、發揮我國語言規劃的主體作用，應對全球化新形勢

第四節 當代中國語言交往的新變化

一、漢語稱謂和語言倫理觀念的變化
二、口語交際和語言價值觀念的變化
三、中華民族語言文明的精神內核 附錄 語言規劃紀事（1892～2007）

參考文獻
後記

本書彙集作者的文章和講話稿百餘篇。主要內容為語言文字工作要跟上社會大變革的時代；要加強語言文字學的應用研究；要反復宣傳語言文字工作。本書適合從事語言文字工作的人士閱讀。

自序

●我談語文規範化
●關於加強語言文字管理，儘快立法的倡議書
●古老學術的新路，指路後生——在中國訓詁學研究會1994年年會閉幕式上的講話
●關於編寫《現代漢語規範詞典》的幾點想法
●提高全民口頭表達能力的開端——賀師範學校開設教師口語課
●經濟建設和社會發展極需加強語言文字工作
●論葉聖陶的文言文教學觀－－《葉聖陶語文教育論集》學習劄記之一
●中央教科所《識字教學法論文集》序
●堅持“注•提”實驗，提高全民文化素質
●寄厚望於應用語言學
●在語言文字應用研究所成立十周年紀念會睥講話
●賀《咬文嚼字》創刊
●新的起點
●當前國家語委的任務
●語文學譯著序
●答《人民日報》記者問
●關於兩岸漢字統一問題
●漢字結構的規律性與小學識字教學——兼評幾種小學識字教學法
●濫用音譯詞應引起注間
●齊聲呐喊 振聾發聵——致中國語文報刊協會第三次會員代表大會的賀信
●發動全社會關心報刊的語文品質——致全國首屆報刊編校品質有獎競查活動的賀電
●盲文改革與資訊現代化——在殘聯“盲文改革會議”上的講話
●老而彌新，學界楷模——在周有光先生90壽辰紀念會上的講話
●加強對外漢語研究，提高對外漢語教學品質——賀北京師範大學漢語教學中心30周年
●關心前沿，研究日新——在中國社會科學語言研究所建所45周年紀念會上的發言
●漫話語言文字規範化
●新時期說老話題：繼續為祖國語言的純潔健康而鬥爭
●再接再厲，為在香港推廣普通話多做貢獻——賀香港《普通話》
●十周歲 立足現代化，做推廣普通話的骨幹
●從現代社會看教師語言的重要
●說普通話，做合格公僕
●在與美國微軟公司簽訂合作協議儀式上的講話 報紙上的語言文字──在第二次全國報紙編校質量評比頒獎會上的講話
●中文資訊處理的現狀和發展方向
●語言文字規範與語言文字研究
● “文化殖民主義”現象不僅僅是經濟行為
●中文資訊處理研究在更高層次進行──在“計算機時代的漢語漢字研究”學術討論會上的講話
●中國語言文字現狀和對策──兼論97後的香港語文
●語言文字的規範化和語文教學
●振興之征，後必勝今
●少怪客觀，堅韌不拔──在全國各省、自治區、直轄市語貿委辦主任會上的講話
●加快改革，多出高水準的語文類書──在語文出版社40年社慶紀念會上的講話
●賀語文出版社40週年
●當前國家經濟發展的形勢和語言文字工作的任務
●鍥而不捨，為民造福
●普通話培訓測試工作要加強
●在語文出版社全體會議上的講話
●敬賀周歲，來年順利
●在中國人民廣播電臺北(439播音室)的談話
●語言文字應用研究所要改革
●在國家語委普通話培訓測試中心與香港大學簽訂合作協議儀式上的講話
●教育發展的要素，國家富強的利器──關於普通話教學的演講
●樹立語言規範意識 《中國語言學的現狀和展望》前言
●關於黑龍江省的語言文字工作 擴大實驗，加強研究，把“注‧提”
●提到一個新水準──在96昆明“注‧提”表彰、觀摩會上的講話
●致雲南省語言學會1996年年會的賀信
●首善之區之善──在1996年北京市語委委員會議上的講話
●漢語規範化和對外漢語教學
●在第二屆世界古漢語語法研討會開幕式上的講話
●文字學的任務──在中國文字學會首屆學術討論會開幕式上的講話
●賀《現代漢週詞典(修訂本)》發行 增強規範意識，提高影視語文水準
●《中學文言詞語及漢字基礎知識》序
●致中央廣播電視大學播音主持藝術學院的賀信
●百年滄桑，未來重任──《中國語文現代化百年記事》序
●《最新漢字讀音書寫規範手冊》序
●《昆明方言的文化內涵》序
●《法律週言學教程》序
●《簡化字溯源》序
●語文生活調查與語言文字應用研究
●當前語言文字工作存在的問題及幾點建議
●在普通話培訓測試工作研討會上的講話
●致97雙語雙方言研討會的賀信
●在北京市商業企業社會用字現場會上的講話
●大陸語言學發展之現狀與展望
●在國家語委普通話培訓測試中心與香港樹仁學院簽訂合作協議時的講話
●《普通話教學理論實踐》序
●迎回歸，說語文──香港語文引起的遐想
●《語言文字應用研究叢書》序
●努力建立有特定的中國術語學，為世界術語學 研究作出貢獻──在“第二屆術語學、標准化與技術傳播國際學術會議”開幕式上的講話
●第三十屆國際漢藏語會議開幕辭
●雲南《普通話水準測試研究》序
●一次很有意義的討論
●致香港課室中小學普通話教學研討會的賀詞
●《病例類偏》序
●開拓語言文字工作新局面，為把社會主義現代化 建設事業全面推向21世紀服務──在全國語言文字工作會議上的報告
●社會主義初級階段的語言文字工作
●關於“漢語熱”的一點想法
●在廣電部頒發播音員、主持戈資格證書儀式上的講話
●《訓詁原理》序
●提高認識、齊心協力，搞好首屆推廣普通話宣傳周活動──在首屆全國推廣普通話宣傳周電視電話會議上的講話
●於根元等《語言哲學對話》序
●《國外語言政策與語言規劃進程》序
●李建國《漢語規範史略》序
●在《新華字典》(修訂本)首發座談會上的講話
●在全國第二屆應用語言學研討會開幕式上的講話
●社會發展需要普及普通話──在首屆全國推廣普通話宣傳週座談會上的發言

本書從理論角度入手，以問題為切入點，在全面梳理中國當代語言規劃資料的基礎上，分析了中國當代語言規劃的定義、目的、意義、任務、內容、類型以及構成要素等，構建了中國當代語言規劃的理論框架。第一次從地位規劃、本體規劃和傳播規劃三個方面分析了中國當代語言規劃的特性與原則、方法與過程以及實施的條件等。本書還展望了中國當代語言規劃及其研究的未來，指出問題，尋求對策，認為中國急需建立更加完善的語言規劃運行機制，統一協調，有效地管理中國境內的語言文字工作。本書適合從事語言研究的人士閱讀。

緒論

第一章 中國當代語言規劃的定義

第一節 引言
第二節 定義

第二章 中國當代語言規劃的目的、意義與任務

第一節 中國當代語言規劃的目的
第二節 中國當代語言規劃的意義
第三節 中國當代語言規劃的任務

第三章 中國當代語言規劃的內容與類型

第一節 中國當代語言規劃的內容
第二節 中國當代語言規劃的類型

第四章 中國當代語言規劃的構成要素

第一節 語言規劃的主體：規劃的制定者與執行者
第二節 語言規劃的客體：規劃的物件（接受者）與受益者
第三節 餘論

第五章 中國當代語言規劃的方法與過程

第一節 中國當代語言規劃的方法
第二節 語言規劃的過程模式

第六章 中國當代語言規劃的特性與原則

第一節 中國當代語言規劃的特性
第二節 語言規劃的方法論原則

第七章 中國當代語言規劃的實施條件

第一節 語言規劃實施條件的理論描述
第二節 中國當代語言規劃實施的時代背景與保障措施和制約因素
第三節 餘論

第八章 中國當代語言規劃及其研究的未來展望

第一節 中國當代語言規劃及其研究的現狀與未來
第二節 中國當代社會生活及語言生活的變化
第三節 中國當代語言規劃及其研究的出路

參考文獻
後記

本書對國內外語言規劃的歷史發展和現狀做了一個梳理，從經濟學分析、語言政治、語言法等不同角度對語言規劃面臨的很多問題作了深入的研究，討論了與語言規劃息息相關的對外漢語教學戰略、語言傳播、語言與身份認同等重要問題。既有純學術層面的理論探索，也有應用層面上的對制定語言政策的建議。前3章基礎部分，以述為主。第4、5章為著，兩個縱向深入，學理與實踐兼顧。第6、7章是疏，兩個橫向鋪排，銜接與綜述互補。後3章顧及理論實踐、微觀宏觀、前言與回應三個方面。本書適於漢語言文字學、語言學及應用語言學、外國語言學等專業的所有方向的碩士生、博士生閱讀，也適於相關專業的教學科研人員、經濟學、政治學、社會學、地理學等等專業的師生閱讀。

實驗語音學口中的語言規劃之音（序一）
文字學專家眼中的語言規劃研究（序二）

自序

關於語言、人和社會的區域論——代前言
說明

第一章　語言規劃概述

第一節　什麼是語言規劃
第二節　語言規劃研究的主要內容
第三節　語言規劃的研究物件
第四節　語言規劃的原則和任務

第二章　語言規劃實踐簡史

第一節　國內語言規劃實踐簡史
第二節　國外一些國家的語言規劃簡況

第三章　國內語言現狀的區域差異和描寫

第一節　國內語言現狀的區域差異簡況
第二節　港澳臺語言使用的基本現狀

第四章　語言規劃的經濟學分析

第一節　語言規劃的成本收益分析
第二節　語言與區域經濟發展的相關性分析
第三節　語言、語言資源與語言環境研究
第四節　語言生態研究對當前我國語言政策的影響
第五節　關於“語言作為非物質文化遺產”的思考

第五章　語言政治與語言立法

第一節　區域政治學與語言規劃
第二節　論語言政治
第三節　說語言法
第四節　個人、集體、國家和社會

第六章　我國的對外漢語戰略

第一節　對外漢語教學簡史
第二節　對外漢語教學的發展

第七章　語言與傳播

第一節　關於傳播學
第二節　符號與資訊（語言）傳播
第三節　語言規劃研究中的語言傳播

第八章　對我國近期語言規劃的建議

第一節　與當前語言生活熱點相關的一些問題
第二節　當前經濟社會發展對辭彙詞典的影響
第三節　關於“規劃”的學問
第四節　對我國近期語言規劃的建議

第九章　作為跨學科研究的語言規劃

第一節　語言規劃研究的跨學科性
第二節　社會思潮、語言觀與語言學史
第三節　社會科學的“可操作性”問題

第十章　區域、衝突、融合

第一節　區域、全球化與邊緣化
第二節　文化認同、衝突與區域語言的關係
第三節　制度傳統與政策

參考文獻
後記

《中國語言規劃論》內容簡介：語言規劃，既屬於工作範疇，又屬於學術範疇。討論和制定語言規劃，以解決工作中的實際問題為目的，但要真正達到目的，又必須以嚴謹的學術研究作為前導，深入揭示相關的規律性，使之成為一門學問。《中國語言規劃論》中的文章，或者偏重於講工作，或者偏重于談學術，或者甲中有乙、乙中有甲，但總體上都反映出了提高學術品位的美學理念。最能說明問題的文章之一，也許是《論母語》。文章指出：母語是個民族領域的概念，反映的是個人或民族成員對民族語言和民族文化的認同。母語直接指向民族共同語，但不指向共同語的地域變體，方言只能稱為母言，不應視為母語；第一語言是人們“思維和交際的自然工具”，即所謂“自我表達的天然工具”，但與母語不是等同的概念。對於單一語言群體的母語問題，雙語社會和雙語家庭的母語問題， “母語失卻”問題，文章從不同側面展開了論說，其內容既是搞好語言文字工作的需要，其分析又同時反映出了講求科學性的學術嚴謹。本書既可作為大學中文系現代漢語課程的文字學教材，也適合函授及社會各層次的自學自修需要。

序

語言規劃理論

●權威方言在語言規範中的地位
●論母語
●關於中小學“雙語教學”的思考
●術語論
●大眾媒體與語言
●語言生活與精神文明

語言文字工作

●中國當前語言文字工作任務
●通用語言文字規範標準的建設——學習《中華人民共和國國家通用語言文字法》的體會
●規範漢字和《規範漢字表》
●詞語規範的若干思考
●辭書與語言文字規範
●關於普通話水準測試的思考
●關於普通話作為教師職業語言的問題
●努力培養雙言雙語人
●我國的語言生活問題

資訊時代的語言問題

●資訊時代的中國語言問題
●資訊時代的語言文字工作任務
●資訊時代需要更高水準的語言文字規範
●搭建中華字元集大平臺
●語料庫中語言知識的標記問題

語言學術評點

●切音字的內涵與外延
●清末文字改革家的方言觀
●清末文字改革家論語言統一 弘揚呂叔湘學術精神
●語言的全息性與語言的全方位研究
●怎樣看待與語言有關的交叉科學
●語言學發展的新機遇

後記
新版後記

該書是國家語委第二次向社會發佈年度語言生活狀況報告,也是國家語委“中國語言生活綠皮書”的第二部。發佈的目的是“在於引起人們對語言國情的重視,引導語言生活向著和諧健康的方向發展,並為政策制定和學術研究提供參考。 本書分為上、下兩編，本冊為上編，是中國語言生活狀況報告課題組對06年中國語言生活的若干領域所做的調查,包括工作篇、專題篇、熱點篇、港澳臺篇和參考篇五大部分和附錄。本書適合對國家語言文字有狀況有興趣的人士作為參考及閱讀之用。

總述

第一部分　工作篇 　

●語言文字工作新進展 　
●第十屆全國推廣普通話宣傳周 　
●少數民族語言文字工作近況 　
●科技術語規範工作狀況 　
●漢語國際推廣

第二部分　專題篇 　

●高校母語教育 　
●民航語言文字使用狀況 　
●青藏鐵路語言使用狀況 　
●北京奧林匹克運動會語言環境建設新進展 　
●上海世界博覽會語言環境建設狀況 　
●長江三峽移民語言使用狀況初步考察 　
●新疆生產建設兵團戍邊移民語言調查 　
●北京涉外集貿市場語言使用狀況——以秀水市場為例 　
●手機短信語言狀況 　
●跨境語言:朝鮮語

第三部分　熱點篇 　

●新詞新語熱 　
●外語教育中的小語種熱 　
●廣告語言問題

第四部分　港澳臺篇 　

●香港語言政策與少數族裔人士的語言教育 　
●香港少數族裔學生學習中文調查 　
●澳門法律語言狀況 　
●臺灣語文生活近況

第五部分　參考篇 　

●聯合國教科文組織語言問題規約狀況 　
●澳大利亞語言政策與規劃進程 　
●新西蘭外語教育政策、舉措與挑戰 　
●尼日利亞語言政策與規劃 　
●全球網際網路上的語言多樣性問題

附錄 　

關於規範我體育團組人名譯名的通知 　
世界著名運動員人名譯名對照 　
地方語言文字工作機構名錄 　
語言生活大事記 圖表目錄
術語索引
人名索引
後記

《中國語言生活綠皮書》由國家語言文字工作委員會發佈，分A、B兩系列。該叢書B系列也可以視情況再分為自成系統的系列，本冊即為B中的一個分系列。本書分為上、下兩編，本冊為下編，全書介紹了“報紙、廣播電視、網路（新聞）用字用語調查”、“年度新詞語調查”、“中國媒體年度流行語”、“中文網路用字用語專項調查”、“基礎教育新課標歷史、地理教材用字用語調查”等內容。本書適合對國家語言文字有狀況有興趣的人士作為參考及閱讀之用。

報紙、廣播電視、網路（新聞）用字用語調查

●調查報告
●用字總表
●高頻詞語表

年度新詞語調查

●調查報告
●新詞語表

中國媒體年度流行語
中文網路用字用語專項調查
基礎教育新課標歷史、地理教材用字用語調查
語言資源監測與研究相關術語（2009版）

附錄

東南亞華文媒體用字用語調查
●調查報告
●東南亞華文媒體特色詞語表

圖表目錄
術語索引
後記