自香港回歸中國以來，學普通話的港人愈來愈多，但普通話能力卻未必已達國家標準。要確認自己及他人的普通話水平，考取認證可說是最客觀的依據，由國家語言文字工作委員會制定的「普通話水平測試」(三級六等) 便是目前最具公信力、最具認受性的測試。本書是一本針對「普通話水平測試」而編寫的輔助用書，協助應試者提高應試能力。 香港人受本身粵語方言影響，學習普通話總有拿捏不準的地方，北方人便有「最怕廣東人講普通話」的說法，因此要在「普通話水平測試」中取得高分數並不容易。本書兩位作者都是國家級普通話水平測試員，獲國家語委證書，她們依據「普通話水平測試」的最新考試範圍和要求，清楚介紹各測試項目的考察要點，重點分析粵語區人士使用普通話的難點，並安排適當的練習，讓讀者能事半功倍地掌握普通話及粵語間的差異。作者更特別為60篇短文撰寫了朗讀建議，協助讀者分析文章結構，並按體裁及內容將30則說話題目分類，提升讀者的語篇及語用能力，令讀者逐步接近測試最高等級水平，從容應付測試。 本書更備有語音辨析及60篇短文朗讀示範MP3聲音檔案光碟，方便讀者隨時隨地學習普通話發音。對應考普通話水平測試的考生而言，本書可說是一本既及時、又實用的應試參考書。本書亦適合任何團體、學校或機構用作提升學習普通話及中文水平的教材。

自香港回歸中國以來，學普通話的港人愈來愈多，但普通話能力卻未必已達國家標準。要確認自己及他人的普通話水平，考取認證可說是最客觀的依據，由國家語言文字工作委員會制定的「普通話水平測試」(三級六等) 便是目前最具公信力、最具認受性的測試。本書是一本針對「普通話水平測試」而編寫的輔助用書，協助應試者提高應試能力。 香港人受本身粵語方言影響，學習普通話總有拿捏不準的地方，北方人便有「最怕廣東人講普通話」的說法，因此要在「普通話水平測試」中取得高分數並不容易。本書兩位作者都是國家級普通話水平測試員，獲國家語委證書，她們依據「普通話水平測試」的最新考試範圍和要求，清楚介紹各測試項目的考察要點，重點分析粵語區人士使用普通話的難點，並安排適當的練習，讓讀者能事半功倍地掌握普通話及粵語間的差異。作者更特別為60篇短文撰寫了朗讀建議，協助讀者分析文章結構，並按體裁及內容將30則說話題目分類，提升讀者的語篇及語用能力，令讀者逐步接近測試最高等級水平，從容應付測試。 本書更備有語音辨析及60篇短文朗讀示範MP3聲音檔案光碟，方便讀者隨時隨地學習普通話發音。對應考普通話水平測試的考生而言，本書可說是一本既及時、又實用的應試參考書。本書亦適合任何團體、學校或機構用作提升學習普通話及中文水平的教材。

言和文字是人與人之間最重要的溝通工具，由它們衍生出來的「口頭傳意」和「書面傳意」，成為了我們生活和工作的主要活動。本書所要探討的，正是怎樣利用中文─香港社會上主要的溝通媒介─在口頭傳意和書面傳意兩方面，能有效地發揮溝通的作用。 本書共分為上、下兩冊，上冊和下冊的側重點不同：上冊是基礎，下冊是應用。書面傳意的「基本功」，在首十章有詳細的介紹；接下去就是口頭傳意方面的章節。至於實際寫作的傳意原則，怎樣寫得好、講得漂亮，如何製作格式合宜的應用文（件）等等，這些都在下冊用大量的例子加以說明。

語言和文字是人與人之間最重要的溝通工具，由它們衍生出來的「口頭傳意」和「書面傳意」，成為了我們生活和工作的主要活動。本書所要探討的，正是怎樣利用中文─香港社會上主要的溝通媒介─在口頭傳意和書面傳意兩方面，能有效地發揮溝通的作用。 本書共分為上、下兩冊，上冊和下冊的側重點不同：上冊是基礎，下冊是應用。書面傳意的「基本功」，在首十章有詳細的介紹；接下去就是口頭傳意方面的章節。至於實際寫作的傳意原則，怎樣寫得好、講得漂亮，如何製作格式合宜的應用文（件）等等，這些都在下冊用大量的例子加以說明。

本書重點為教導商用書信的書寫，以手冊形式編排，分為四部分。本手冊第一部分（總論）交代本書的特點和香港 商業應用文的情況。第二部分（準備）提醒大家在寫作前要做的準備工夫，第三部分（例析）按內容分類，先概 括介紹每一類中文書信，詳列它們的特點和寫法，再列明各注意事項，並以例子具體說明寫法，最後還有例後分析， 讓讀者掌握寫作不同類型商用書信的技巧，第四部分為輔助資料，包括文言詞和現代漢語對照表、英漢商業用語對 照表等。本書適合從事商業活動的人士，以及需用中文書信交流資訊的人士作為參考。 前言 第一部分 總論 第二部分 準備篇 第一章 解答疑難 第二章 認識寫作環境 第三章 認識商用書信 第四章 認識格式 第五章 認識種類 第六章 認識正文結構 第七章 認識正文內容 第八章 認識正文形式 第三部分 寫作篇 第九章 參考用語 第十章 資訊類書信 第十一章 文易類書信 第十二章 推銷類書信 第十三章 關係類書信 第十四章 文涉類書信 第四部分 輔助資料 (一) 商用書信信封寫法 (二) 商用書信信紙摺疊方法 (三) 簡明常用英漢商用詞彙對照表 (四) 簡明常用香港內地商業用語對照表 (五) 文言詞語簡釋 (六) 參考文獻