這本書取名為「香港話一知半解」，說的是編者自己。編者生於廣州，長於香港，母語是「港式粵語」。但對於天天說母語，但仍一知半解，有時聽到人家講及某詞，知道大概意思，但不知道正確的寫法；試翻查一些講香港話的專書，往往只布解釋或用法，卻沒能找出語源。因此激發起締者找尋香港話語站的源頭，完成本書。本書主要收集了一堆較為費解的常用口週站，幫助大眾較深入了解香港話，適合對香港話有興趣的人士閱讀或初學香港話的人士作為參考之用。