本書除了講解廣東俗語背後的嶺南文化，及與香港人的關係外，更將「廣東話」裏那些被誤為「有音無字」的古漢語正寫，逐一闡述，例如：「威水」本是甚麼呢？「雲吞」兩字是否正寫？又或「論盡」、「乞癡」、「奄尖」、「閉翳」、「辣撻」、「興恰恰」、 「立立靈」……又點寫的呢？本書用二百多個「廣東老潮語」，說明廣東保留了大量中國傳統雅文化。本書適合對廣東話有興趣的人士閱讀。

作者花了三十多年時間，去考證「廣東正字」，發現那些所謂「廣東字」，並非廣東字」，而係古漢語，每個字的背後，都有它的文化要素。語文是一個民族質素的折射，中國「正字」可「正確」地反映中國民族的修為。本書是「寫給識字的」。這本書以隨筆形式，用較通俗淺顯的文字，介紹「廣東正字」，或引經據典，或觸類旁通，以期撥亂反正、解惑釋疑 - 既發掘了不少源遠流長的「正寫字」，如「衒」、「璺」、「贔」等，也指出若干廣東人自創的「廣東字」，如「煲」、「脷」、「踎」。此外，對一些傳聞的謬誤，或予以澄清，如交代「老竇」一詞源自「竇燕山」實是「遊戲文章」之「禍」；或提出多個可能的解說，如「踎蹾」、「貓蹲」、「貓冬」與「踎躉」等詞之異同。每篇寫來生動活潑，卻又深入淺出，饒有趣味；而在表面輕鬆，甚或偶爾故作輕佻的態度背後，作者蒐集資料的認真、考據勘校的細心、條分縷析的明快，以至探求文化的誠意，卻躍然紙上。這本書是作者在《蘋果日報》和《AM730》每日一字地結集而成的。