本書是作者1969年在香港中文大學讀研究所時所寫的碩士論文，當時採用的是趙元任先生A Grammar of Spoken Chinese的語法架構，也就是所謂的描寫語言學架構。從今日語言學角度來看，描述只注重表層的現象，分析只限於把觀察到的各種語言現象加以分門別類而已。對現象背後的運行規律并沒有作進一步的探索。就觀察現象而已，也未必能處處洞察入微。很多有意思的語法表現，只落落帶過而已。
作者主要以趙元任先生的體系為本，研究香港粵語中的一些語法現象，如孳生論的分析。
本書適合研究粵語語法的學生和教授作參考用途。


第一章 語音

第二章 句子的成份

第三章 謂補結構

第四章 謂詞結構

第五章 助詞

第六章 外來語

第七章 並列式、兼語式、連謂式

第八章 句子的類型

第九章 詞類（一）

第十章 詞類（二）


附錄：香港粵語裏的外來語詞彙

參考書目

本書以“語料分析及理論研究”為主題，目的是要使不同語言學領域的研究，能在粵方言這個平臺上，通過語料的分析，對認識理論，建立新研究模式，有所啟發，同時也通過理論的探討，可以另闢蹊徑，對語料重新分析，擴大觀察面，從而獲得新的理解。語料和理論兩者之間的互動和激發，不但對一種方言的研究有所促進，帶來新的發現，同時這些新發現也可以幫助我們對整個漢語史的發展，甚至是整個人類語言的發展模式和規律，有進一步的認識。這次大會論文數量多，涉及面廣，內容包括方言語音、辭彙、語法及語用各層面現象的描寫分析，早期文獻和語料對歷時研究的貢獻，語言和社會文化之間的互動，方言分群和語言接觸的探討，方言地圖的製作及作用，語言習得及語文教學研究等等。本書適合專門研究粵方言的人士閱讀。

●粵語研究的當前課題——歷屆國際粵方言研討會的回顧

●現代廣州話兩對響音聲母的演變

●粵方言聲母系統中送氣清塞音的〔h〕化現象

●現代香港粵語舌根音節〔ku-〕、〔ku-〕後接母音讀法問題的考察 The Aerodynamic Characteristics Of Sentences in Hong Kong Cantonese（香港粵語語句氣流動力學分析）

●試探討香港粵語單音節名詞字高升變調狀況與同音衝突回避傾向的關係

●20世紀初香山話、官話和“班本”的語音材料

●早期粵語文獻中的粵語音系及相關的語言學問題

●廣東粵方言地理語言學的理論探索與實踐

●東莞粵語常平方音說略

●粵西茂名地區粵方言語音特點綜論

●廣西貴港五個粵方言點語音特點概述

●平海軍話中近粵語成分的分析

●粵方言對隆都閩方言島語音系統的影響

●廣州話是非問句研究 早期粵語中的選擇問句

●談早期粵語選擇問句析取連詞“嚊”、“嚊系”

●19世紀的粵語處置句：“*”字句 Syntactic Altematives：Investigating the：Effects Of Weight in Cantonese Dative Constructions（從複雜名詞短語對與格結構的影響看粵語句法結構的選擇）

●粵方言給予義雙賓語結構的來源

●廣州話否定範疇的表意分佈 Negation and Cantonese subjectivity-oriented duratiVe adverbials（廣州話主觀持續性副詞和否定的關係）

●粵語框式虛詞的局部性和多重性

●粵語有定的“量+名”結構——基於交際話語和SVO語序的制約

● “-兒”、“-仔”對粵語小稱格局的影響
●廣西平南大新白話的兒尾

●試析粵語體詞前的“成” “喺”的歷史演變

●粵語的程度副詞“咐滯”

●從共時和歷時角度探討“翻”及一些相關現象

●Hei-as a completive particle in Cantonese

●粵語句末助詞“先”和“住”的句法地位

●玉林方言“住”和“緊”的意義和用法

●廣西玉林白話“一”可表指示可表完成 關於粵語句末助詞“嚟”的比較研究

●粵語句末助詞的體系

●香港粵語體貌詞尾的第二語言習得

●《金瓶梅》所見的粵方言辭彙

●《新刻增校切用正音鄉談雜字大全》所見粵語詞條

●《華英通語》反映的一百五十年前粵語面貌

●廣州話特殊用語初探

●香港辭彙在粵語區使用情況研究

●香港粵語慣用語修辭手法及語義初探

●同乎？異乎？——從粵語“擠擁”詞序說起

●香港粵語稱謂語的使用情況調查

●深圳粵語南頭話辭彙特點分析——南頭話與粵語代表話廣州話的對比（一）

●香港粵語純音譯英語借詞的優選論分析

●從日語辭彙看香港粵語辭彙的重整

●Lexical Importation in Malaysian Cantonese-Phenomenon Of Language Shift among Toisanese Community in Peninsular Malaysia-ACase Study（馬來西亞半島臺山話語言轉用個案調查）