註釋
本書以通俗的形式寫成，選取一些生活裏較常用的、談起來又較有趣的方言詞來探求本字，對其作簡要的音韻論證和詞義論證，並扼要說明十多種粵語字詞的音變現象；希望能做到深入淺出，且兼顧益智性和趣味性，也希望能藉以增進讀者對粵方言區語言和文化的瞭解為有關的研究者提供了借鑒和參考。
陳序
凡例
1. 菜牌
2. 報章標題
3. 報章內文
4. 分類廣告
5. 漫畫
6. 雜誌標題
7. 雜誌內文
8. 電視節目劇本
9. 電台節目劇本
10. 字典詞典所收方言詞
11. 流行曲歌詞
12.時間
13.菜市場
14.常用疊詞(一)
15. 常用疊詞(二)
16. 學生作文
17. 學生畢業記念冊
18.其他
附錄
粵語常用動詞本字舉隅表
