註釋
本書以古代字書、方志、文學作品等為根據，再通過漢語中各兄弟方言，以及在語音和用字方面保存大量古漢語成分的曰語、韓語等例子互相比照，找尋質樸古雅粵語俗話的本字。其中部分內容較為專門，可供有興趣的同學課外閱讀，也可供研究生參考。
序
前言
凡例
人物
●老細
●八婆
●麻甩佬
●鴉烏婆
●噸仔
●靚仔
●叻仔
●乖仔
●拉仔／癌仔
●我哋 阿差／摩羅差
●咕喱
●黃綠醫生
●奸鬼
●冼氏／洗氏
●餓死老婆瘟臭屋
●淋善
●好曳
●百厭
●甩繩馬騮
●烏啄啄
●巴閉
●煙韌
●攰賴賴
●論盡(一)
●論盡(二)
●打茅波
●茅躉
●發茅
●憎
●無恥
●乞人憎
●事物
●白蚱
●嘉應子
●葡提子
●點心
●餿水
●一高菜
●瘟豬頭
●扇雞
●馬屎莧
●馬驪
●咭片
●肚腩
●情狀
後記
