註釋
吳輝的《影像莎士比亞──文學名著的電影改編》告訴我們莎士比亞，這位文藝復興時期的英國戲劇家兼詩人，似乎更像一位人世間所不能企及的神。因為，歲月早巳使莎士比亞成為了一個符號、一種象徵、一種精神。無論人們對他頂禮膜拜也好，還是對他顛覆解構也罷，莎士比亞事實上仍然活在我們這個時代——不久前，權威的英國BBC電視臺還送給莎翁一頂“20世紀風雲人物”的桂冠。德國作家歌德曾有一句名言：“說不盡的莎士比亞。”於是，在當今的影像時代裏就有了“拍不完的莎士比亞電影”，而且，它們幾乎是與人類的電影史一樣的綿長。影像莎士比亞，便成了一種隱喻，一種創造，一種反思，一種升華！ 目錄 序(鄭洞天) 導語 永遠的莎士比亞 上編 戲劇舞臺上的莎士比亞 第一章 莎士比亞在英國 第一節 無韻詩與戲劇臺詞 第二節 老故事與新情節 第三節 英國劇場與舞臺演出 第二章 莎士比亞在中國 第一節 莎士比亞與中國莎學 第二節 西方戲劇與中國戲曲 第三節 莎劇改編與藝術創新 第三章 莎士比亞在世界 第一節 莎士比亞與政治 第二節 莎士比亞與殖民主義 第三節 莎士比亞與美國 中編 電影銀幕上的莎士比亞 第四章 影像中的多元解讀 第一節 勞倫斯•奧利弗的莎士比亞 第二節 奧遜•威爾斯的莎士比亞 第三節 葛利高裏•柯靜采夫的莎士比亞 第四節 弗朗哥•傑弗瑞利的莎士比亞 第五章 影像中的傳統解構 第一節 羅曼•波蘭斯基的莎士比亞 第二節 巴茲•盧漢姆的莎士比亞 第六章 影像中的創造性重構 第一節 黑澤明的莎士比亞 第二節 肯尼士•布萊納的莎士比亞 下編 文化消費中的莎士比亞 第七章 公眾劇場裏的莎士比亞 第一節 伊麗莎白時代的大眾文化 第二節 莎劇的娛樂消遣功能 第三節 莎士比亞的市民觀眾 第八章 象牙塔內的莎士比亞 第一節 一位精英作家的大俗若雅 第二節 一尊文化偶像的權威性 第三節 一座學術奧林匹克的巔峰 第九章 媒介傳播中的莎士比亞 第一節 莎士比亞的新紀元 第二節 莎士比亞的後現代性 第三節 莎士比亞的產品消費 第四節 莎士比亞的「戀愛情史」 結語 期待新的莎士比亞們 附錄 中英文參考書目 電影參考片目 後記
