註釋
《咬文嚼字》講述了：語言文字這個東西，跟社會習慣一樣“頑固”，不是單靠一紙命令就能把它迫上健康發展道路的。要循循善誘，要反復告誡，要因勢利導，要充分認識“約定俗成”的意義。語言文字需要規範，因為語言文字是社會群體傳遞資訊和溝通思想的工具。發出資訊和接受資訊雙方，都必須有共同理解的符號，否則不能達到溝通的目的。這就是為什麼語言文字要講究規範化的道理。
《咬文嚼字》辦了幾年，越辦越好，好就好在它不是對讀者發號施令，而是耐心規勸；不止規勸別人，而且告誡自己，甚至設“向我開炮”一欄，把自己的缺點弱點錯誤曝光。對不規範的語文現象怎麼辦？得使用勸告、規勸、示範諸如此類的方法。就科學技術術語而言，則不止一般意義上的規範，而必須講究絕對的標準化：標準化帶有強制性。規範化和標準化不是同義語。
當然，規範化也不等於僵化。如果把規範理解成千篇一律，那就成了八股。凡是有生命力的語言文字，都不是僵化的，它隨著社會生活的變化而發展，發展就必須創新。合理的創新就會修改規範或增補規範。規範和創新是辯證的統一。不認識創新就不能準確理解規範。
希望我們的雜誌來年辦得更好：不單注意規勸人們正確使用單字和語詞胚須引導人們不要生造那些誰也不懂的語詞和難以理解的句式用B不是創新，而是對語言文字的腐蝕。
近來有些報刊為了製造“轟動效應”，搞出一些文不對題的標題；而大字報式的空話大話套話，亦時時出現。這些都是衝擊規範化、阻礙語言文字健康發展的東西，不可忽視。對此也要用“咬文嚼字”的辦法去“規範”它。
●卷首幽默
●語林漫步
●眾矢之的
●時尚詞苑
●語文門診
●譯海泛舟
●正音室
●有些一說
●百科指謬
●碰碰車
●語壇掌故
●八面來風
●詞語春秋
●辨字析詞
●字裏乾坤
●一針見血
●語絲
●教材掃描
●向我開炮
●向你挑戰
●告別誤區
●會客室
●三味沙龍
●法言法語
●有照為證
●霧裏看花
●其他
