漢字在由簡轉繁時，常常鬧笑話：例如把沈先生變成瀋先生，余小姐變成餘小姐……本書正是為了幫助讀者準確掌握簡體繁體、正體異體彼此的轉換而編寫的。全書154組“易錯字”辨析，幫你解決簡繁互轉時所遇到的最大難題。

語誤，是一個籠統的稱呼，指的是遣詞造句方面的毛病。實際上，語誤有很多種類：用詞不當，句法錯誤，邏輯混亂等。本書集中討論的是用詞不當，而且是針對香港人的，因為病句都取自本港的書籍、報刊，或其他媒體。 本書選例豐富，評說精當。作者在評說語誤時，力求從詞語的細微意義、情態色彩和使用習慣等方面，探討詞語應用的規範，指出引致語誤的原因。 本書文字簡明，讀者只需花一兩分鐘時間便可以讀完一篇；而每讀完一篇，便解決一個問題，學到一點東西。 本書尤其適合青少年學生和從事文字工作的新丁閱讀。