註釋
學好助詞，讓日語句意流暢，突破只會用單字比手畫腳的窘境！
一個助詞就是一杯咖啡！ 學助詞就像喝咖啡一樣輕鬆！
學好助詞，讓日語句意流暢，突破只會用單字比手畫腳的窘境！大家初學日語時，只會用簡單的單字比手畫腳地和日本人溝通，看到一句完整的日文句子，只認得單字的部份。其中穿插在單字中的「日文字」雖然認得，就是搞不清楚是什麼意思？這些散落在句子中的「50音」符號，有絕大部份就是日語中的「助詞」。在日語學習中，除了動詞變化讓人頭痛之外，176另外讓人傷腦筋的就是—「助詞」。
因為在中文的結構裡，並沒有「助詞」的概念，再加上助詞本身並不像單字每個都有具體、明確的含意，所以在學習上往往令人一頭霧水。為了幫助大家輕鬆學習並釐清助詞的用法，本社特別出版「日語助詞CAFÉ」一書，希望大家輕鬆愉快地突破助詞難關！學好助詞，就能正確地結合單字及動詞等，成為完整的句子，讓你的日文更自然流暢，能正確地表達完整的意思。
一個助詞就是一杯咖啡！ 學助詞就像喝咖啡一樣輕鬆！本書特別營造成咖啡館的氛圍，一個助詞就是一杯咖啡！每「杯」助詞皆有數句例句，為了加深讀者的學習印象，本書特別邀請日本插畫家—山本峰規子小姐為每一例句手繪生動彩圖，呈現「助詞繪本」的風趣。另外，為了體貼初學者，日文部份特別加注羅馬拼音，並隨書附贈日文發音的MP3，跟著日本老師的標準發音，開口大聲唸出每一句，自然就會助詞用法！
本書依照助詞的類別分為：「格助詞」、「副助詞」、「接續助詞」、「終助詞」四大類。另外書中的coffee break小專欄中，也穿插許多和咖啡有關的會話短句、咖啡名稱等咖啡日語小知識，下次若有機會到日本時，也不妨試著自己用日語點杯咖啡來品嚐吧！所以，準備好了嗎？いっらしゃいませ（i.r.ra.sha.i.ma.se）！歡迎光臨「日語助詞CAFÉ」！
