註釋
一個香港先生、一位日本太太，與他們的港日混血小男孩組成的家庭，一家兩制。究竟是港人治日，還是日人治港？人氣插畫BLOG主、兒童繪本作家沙沙奇綠鼻子將他的港日家庭開倉，介紹有趣的日本文化，分享日式生活的「裏」世界。為甚麼日本男人比女人辛酸？為甚麼日本葬禮不是人人受得起？為甚麼日本新年醒獅會咬壽頭？為甚麼你還在讀這封底的瑣碎陳述？打開這書，跟他們一起體驗不一樣的快樂日式家庭生活吧！
沙沙奇綠鼻子、他的日籍太太和小兒子mini，一家三口在香港生活。日本關西的大阪，太太的外家，成為他們最常到的日本聖地，回去探望兩位關西日本人──岳父岳母。很多港人喜歡到日本旅行，喜歡日本的文化。沙沙奇綠鼻子的家，揉合了香港和日本兩地的不同文化。「家家有本難唸的經」，在這個快樂家庭裡，這本經書，就有一本日文的、一本中文的，家庭趣事自然變成不一樣的生活體驗。
沙沙奇綠鼻子以其獨特的繪本手法，刻劃出一對港日夫婦、一個港日混血兒、一個香港的中日家庭，充滿了港日文化相融的有趣家庭生活。裡面有諧趣，有感動，有反思，亦帶出一個香港爸爸，一個日本媽媽，他們一起看著兒子長大，看法與感受誠然會有不同，但作為父母的悸動及戰兢，卻是無分地域，讀者一樣感動，一樣感到會心微笑。
