註釋
一部關於『愛』的不朽名作！
一本描寫祖孫之情、遲暮之戀，
賺人熱淚、感人至深的文學經典！
◎西班牙暢銷二十餘年不墜，銷量突破1,000, 000冊！
◎德國熱賣超過150, 000冊！已售出15國版權！
◎亞馬遜網路書店讀者5顆星最高評價！
就是這份『愛』，
超越了戰場上的輸贏，
勝過了兩性的激情，
給予他生命臨別一瞥時，最滿足的微笑！
老人和小孩在時間的洪流之中相遇，
一個在生命之初，一個在生命之末，肩並著肩，攜手邁進。
月亮在滿天星斗中緩緩移行，照撫著他們……
要不是為了賭一口氣，薩瓦拓也不會離開住了一輩子的南方小鎮，跑來米蘭和兒子、媳婦一起住。
這個灰撲撲的城市簡直沒一樣東西討他喜歡──除了他那看起來懦弱的兒子和強勢沒有女人味的媳婦，還有人造高樓、窮忙的生活……跟貴得要命的物價。在米蘭連刮個鬍子都要六千里拉，比他的家鄉足足貴了三倍，簡直是搶劫！他們以為這個六十多歲的老人是冤大頭嗎？哼，他最多只付五千里拉，不用找了！
是啊，他是得了癌症，那又如何？想當年，他可是個游擊隊英雄，擊退過德軍，什麼大風大浪沒見過？他才不怕死，倒是家鄉的老傢伙坎達諾怎麼不快點翹辮子？！他和這個死對頭纏鬥了大半輩子，如今唯一的願望就是要看對方比自己先走。正是為了賭這口氣，薩瓦拓才來米蘭看病，他只要比坎達諾多活一天都好──至少，在見到布納提諾和荷黛夏之前，他一直是這麼想的。
若說布納堤諾是這個陌生城市裡最閃亮的星星，荷黛夏便是最柔美的月亮。自詡為男子漢的薩瓦拓，個性強硬如鋼，從來不懂什麼叫溫柔，直到這個孩子和這個女人闖進了他的生命，他終於開始卸下強悍的外表，學著付出並且接受愛，體會到被需要與被愛的感覺，而他對生命的渴望，也越來越深……
●皇冠讀樂Club：blog.roodo.com/crown_blog1954
●皇冠青春部落格：www.wretch.cc/blog/CrownBlog
●皇冠影音部落格：www.youtube.com/user/CrownBookClub
作者簡介
荷西．路易．桑貝德羅 Jose Luis Sampedro
一九一七年出生於西班牙巴塞隆納的桑貝德羅，家庭背景相當多元，他的父親生於古巴哈瓦那，母親生於阿爾及利亞，祖父與祖母則分別生於菲律賓與義大利。桑貝德羅出生不久後，全家更遷居至非洲坦幾亞，直到他十三歲時才回國。
一九三六年，桑貝德羅受到西班牙內戰的共和軍徵召，投身軍旅，也因此有機會到馬德里研讀經濟，奠立了日後工作的基礎。從一九五○至八○年代，他除了在大學教授經濟學外，也在西班牙對外銀行服務。
一直身為經濟學家的他，卻在工作之餘出版了數本小說，退休後更專心寫作。一九八○年，他的孫子出生，給了他創作《爺爺的微笑》一書的豐沛靈感。本書於一九八五年出版後，便以真摯動人的故事、充滿情感與詩意的文筆深深打動了許多讀者的心。二十餘年來，《爺爺的微笑》一直暢銷不墜，僅在西班牙便締造了超過一百萬冊的驚人成績！
一九九○年，桑貝德羅破天荒地以經濟學學者的身分成為西班牙皇家語言學院的一員。他另著有多本經濟學專書，以及小說《引領我們的河》、《十月、十月》、《愛人女同志》、《龍樹小徑》等。
◎桑貝德羅的西班牙文官方網站：www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/sampedro
譯者簡介
林立仁
1972年生於台北。英國薩里大學企管研究所畢業，輔仁大學翻譯研究所肄業。現專事翻譯工作，譯有《血宴》等書。