註釋
韓國MBC電視台創台紀念大戲──《大長今》原著漫畫！
獨家授權
能演出讓我欣賞的角色實在令人非常地高興。見到長今這樣在面對各種變化的同時，還能挑戰並開拓自己全新不同的生命，我不禁被這樣堅強的意志與熱情深深感動。
—─李英愛（大長今中飾演徐長今）
本書適合全家人(親子)共同閱讀，讀者潛力廣大！
◎引起話題
此戲創下韓劇在台灣有史以來最高收視率，AC尼爾森收視率調查達5.46%，甚至還一度登上全台收視第一名，在台灣總計已有一百四十萬人次收看該劇，重播亦受到廣大迴響。
MBC電視台於此劇製作費高達一集十萬美元，本劇十月將登陸日本NHK電視台播出，預計將再掀亞洲韓流熱潮。如今，大長今的拍攝地點、飲食與戲服都已成為國人熱門討論話題，以Google查詢「大長今」有近200項查詢結果。此劇亦奠定了女主角李英愛韓國戲劇天后地位。
韓劇大長今在台掀起一股韓國古裝熱，包括立委沈富雄、立委楊瓊瓔、市議員李彥秀、市議員王欣儀、製作人柯宜勤、知名主播陳瑩、麥玉潔及藝人李佩甄、洪其德等，都是大長今迷。沈富雄說，因為「長今」醫女身分與同樣醫生出身的他很相似，雖然他沒有「長今」那麼坎坷，但長今對病患的用心及熱忱，是最令他感動的主因。
MBC部長宋元根分析大長今蔚為「韓流」的原因，除了俊男美女的男女主角，「精湛的演技與劇情」不可少，像大長今每一集李英愛面臨考驗和危機時，鏡頭都做了大特寫，凸顯她的演技。韓劇中濃厚「儒家思想的家庭與愛情觀」，跟好萊塢電視、日劇相比，對亞洲觀眾而言更親切。「善惡對立的敘事結構」，不是好人就是壞人，窮人和富家子弟愛情對立，都讓觀眾感情獲得痛快的抒發。
作者簡介
金榮昡 原著劇本
韓國延世大學商學院經濟系畢業。長期擔任MBC電視台「愛的播音室」、「星期天星期天夜晚」等知名娛樂節目劇作。作品有共同執筆劇作MBC電視台連續劇『驛站Ⅱ』、『Advocate』以及SBS電視台連續劇劇作『神話』等。其MBC喜劇作品『Theme Game』曾獲韓國喜劇大獎作家部門特別獎。
伍修（午休） 文字‧漫畫
負責文字寫作的崔錦樂老師（???音譯）、以及擔任漫畫繪圖的黃載慕老師（???音譯）兩位老師共同使用「伍修」的名字，取名為「午休」，是希望能創造出如午睡般輕鬆且溫馨的漫畫作品。長時間擔任繪製漫畫工作的兩位老師，其作品『天才們的合唱』曾獲「YWCA優良漫畫獎」（1995年）、作品『櫸木』也獲得「大韓民國漫畫大獎」（1997年）等殊榮。
兩人創作的兒童作品有：『天才小學生偵探的推理特集』、『我也去澳洲‧紐西蘭』、『朝鮮巨商—林尚沃』、『頭腦變聰明的小學生天才料理』、『異想天開的小學生料理大會』、『古靈精怪小學生和魔法蝸牛』等。
譯者簡介
黃蘭琇
國立政治大學東語系韓語組學士、韓國成均館大學社會科學院碩士。曾任駐韓國台北代表部臨時人員。譯有《三星密笈》、《李健熙的第一主義》、《蜜蜜甜心派3～5》、《貓咪魔法學校3~5》等。
