註釋
十一歲阿拉伯小女孩渴望擁有一台綠色的腳踏車，
但這在她的世界，竟是一個離經叛道的夢想……
威尼斯影展最佳影片同名小說
被譽為繼《天堂的孩子》後最好看的電影，原著小說首次在臺出版
一部關於自由與女性自主權的小說，帶領讀者窺看伊斯蘭世界的文化與掙扎
瓦琪達是住在沙國首都利雅德的十一歲小女孩，她夢想擁有一部綠色腳踏車，好用來和朋友競速。但女生騎腳踏車並不被伊斯蘭社會認同，於是瓦琪達開始自行籌錢完成夢想，她偷偷賣自製錄音帶和繩編手環給同學。但這些交易被校方發現，就在進退維谷之際，學校舉辦古蘭經背誦比賽，她決定放手一搏，因獎金足夠買下那輛代表夢想與自主的腳踏車……
本書透過小女孩想要擁有腳踏車的小小夢想，象徵女性為了突破傳統禁錮，必須承載的社會壓力。尚未受到社會長期束縛的瓦琪達，表現出追求夢想的堅持，但是傳統矮化女性的束縛，卻持續打壓她內心所湧現的女性自覺。
小說改拍的電影榮獲：
‧威尼斯影展最佳新導演獎、最佳首部電影
‧美國國家影評人協會自由獎
‧波士頓影評協會最佳外語片
‧洛杉磯影展觀眾票選最佳國際影片
‧溫哥華國際影展最佳首部電影
‧2014年代表沙烏地阿拉伯首次角逐奧斯卡最佳外語片
‧爛番茄網站99分超高評價
‧2014年全美年度最賣座外語片之一
名人推薦
海法‧曼蘇爾的第一本小說，對多數不熟悉中東文化的美國讀者來說，是具啟發性的一瞥。──《書單》
一個完美講述了抗爭、團結與樂觀的故事。──《克科斯書評雜誌》
作者介紹
作者簡介
海法‧曼蘇爾（Haifaa Al-Mansour）
海法‧曼蘇爾（Haifaa Al-Mansour）是沙烏地阿拉伯的電影導演和劇作家，也是「女性電影記者聯盟」所頒發之「EDA女性注目獎」的得主。她的第一部劇情長片《腳踏車大作戰》在洛杉磯影展獲得最佳觀眾票選獎，這部片還獲得許多其他的獎項，也是這本小說的根據。
本書拍片過程相當艱辛，為了提高真實性，導演堅持全片在沙國拍攝，製作前期花了五年不斷爭取貸款和拍攝許可。在利雅德接到拍攝時，由於導演的女性身分，受到許多保守的居民包圍抗議她公開與男性工作，所以必須全程在箱型車內透過螢幕和無線電對講機來導片。
上映後迴響熱烈，在美國創下四千萬台幣票房佳績，成為年度最賣座外語片之一，熱賣美、英、義大利及西班牙等二十多國家版權，總票房超過一億台幣，並在各大影展獲得許多殊榮。本書主角的原型來自導演本身和其姪女的成長經驗。這個故事藉由小女孩瓦琪達想要呈現的是女性自主權、勇氣與樂觀積極。
譯者簡介
楊孟華
輔大歷史系畢業，曾任好時年出版社、林白出版社、寶鼎出版社主編，現專職翻譯。近作有《馬偕博士北台灣宣教報告III》、《羅馬陰謀》、《創新力》、《年輕就有影響力》、《博物館驚魂夜》、《企業家爸爸給女兒的30封信》等。