註釋
戰火間的獵人與獵物，攜手面對人世的偽善。
猶太小女孩和德國大兵，生存直覺勾織出超越常理的羈絆。
2016年法國最佳新人小說‧法國亞馬遜4.7顆星好評‧改編電影拍攝中
換作是其他小孩，他就會冷冷地扣下扳機。
他心裡沒感受到半點同情或善意，他感覺到的是生命。
大家叫這女孩荷妮，沒人清楚她的年紀，包括她自己。這約莫六、七年的人生，她都為「猶太人」這個身分漂泊不定，看盡人情冷暖，見識怯弱與勇氣。流離的日子裡，荷妮通曉了人心，也洞悉了生存這場遊戲。
一九四四年十二月，第二次世界大戰，冬日。德軍出兵再犯比利時阿登。納粹軍隊攻進村裡，好心的神父將荷妮交給路上兩個美國大兵。誰知軍車一開，大兵講起了德語來。德國士兵將小女孩押入樹林槍決。荷妮深邃的黑眼睛對上持槍者冷漠的藍色眼眸。槍聲一響，倒下的竟是另外那個德國兵。荷妮就此與槍殺同伴的德國間諜亡命天涯。
神秘的德國人馬提亞斯，身上充滿謎團與謊言。這士兵本來要殺了荷妮，她卻不逃跑，反倒將他當成世上唯一的依歸。他們像是兩頭失散的野獸，在人世的虛偽間重逢。四周的人們懷著不同的信念與盤算；美軍就在眼前，德軍節節逼近。猶太小女孩和「她的」德國人，有沒有可能一起逃脫、一同活下去？
《今天，我們還活著》裡沒有絕對的善人，也沒有絕對的壞蛋。皮侯特以靈活筆法描繪立體的人性，景色畫面也如電影般栩栩如生，細緻的筆觸贏得了法國新人小說大獎Prix Edmee de La Rochefoucauld等多項殊榮。
荷妮細細觀察周遭的世界，生活日日動盪不安，她的眼光卻毫無怨懟、不帶憤怒。她是依憑直覺的好奇小動物，支撐著整部作品。這部小說處女作令人狼吞虎嚥無法自拔。──《費加洛文學報》
獲獎紀錄
Prix Edmee de la Rochefoucauld
Prix Feminin-Pluriel/Gibert Joseph
Prix Lafayette
Prix Palissy
Prix Saga (Liege)
Prix Lilly in the Vallee (Honfleur)
Prix de l’O.C.B. (Marseille)
Prix du Premier Roman de l’AD de la Sarthe (Le Mans)
Prix Historia
Finaliste Meilleur Premier Roman (LIRE)
Finaliste Prix Premiere
Finaliste Prix de Nancy et du ? Point ?
作者介紹
作者簡介
艾瑪紐埃‧皮侯特（Emmanuelle Pirotte）
比利時電影編劇，本書為其首部小說創作。二○一五年《今天，我們還活著》出版後，一舉獲得多項文學獎，二○一六年更受到法國最重要的文學小說新人獎 Prix Edmee de La Rochefoucauld肯定；此外也廣受讀者大眾喜愛，在法國亞馬遜網路書店獲得近乎全五星的評分。本書電影已於二○一七年開拍。
譯者簡介
胡萬鑑
臺大外文系畢業，臺大外文所碩士，曾獲歐盟碩士級獎助學金，赴法修習當代法國哲學與中法翻譯課程。現為文字工作者，慣於中、英、法三語之間來回穿梭。