註釋
《聖經》（希伯來語：???????；拉丁語：Biblia，原意「書」）是猶太教與基督教（包括天主教、東正教和新教）的宗教經典。猶太教以《希伯來聖經》正統版本《塔納赫》為其經典，天主教的聖經包括舊約聖經與新約聖經，然而基督教的《聖經》全書，於馬丁路德在一五二四年重譯德文聖經時，將之刪去了十二本次經。
體系概況
因為原作者眾多且內容大多口耳傳抄，所以本書在各宗教團體內修訂版本繁多，各宗教團體對外宣稱自己修訂的版本為正統。《希伯來聖經》從耶和華（或稱雅威）如何創世開始，到古時猶太人的歷史及傳說。基督教的聖經則由《舊約》和《新約》兩部分所構成的，而其《舊約聖經》與《希伯來聖經》內容大致相同，不過天主教、東正教和普世聖公宗的版本就多了數篇《塔納赫》跟基督教新教《舊約》都沒有的數篇經卷，那些經卷被新教多數教派稱為「次經」和「偽經」，《新約聖經》記載耶穌基督和其門徒的言行與早期基督教的事件紀錄。 聖經經歷長時間的編輯、千年的翻譯、流傳形成專門的「釋經學」。 抄本傳入中國經過不同朝代與翻譯，一些民初時代譯本因不同教會普遍共通使用，已形成既成譯句，一些用語已與現今用語辭意大不相同，形成詞語障礙，近年已有多個以編譯新版聖經成立的組織。
希伯來聖經
希伯來聖經和塔納赫
希伯來聖經包括了不同時代的作品，最早是摩西五經。寫作目的是作歷史紀念、律法條文。後期加上不同時期的先知和君王的智慧和詩歌，為當時的人明白神的心意。所以《希伯來聖經》在當時來說是沒有固定的版本。
《希伯來聖經》發現最早的版本是用希伯來文和亞蘭文（例如但以理書和以斯拉記）抄寫。《希伯來聖經》書卷構成，一般可以分為三個版本，三個版本都有一點不同之處，但主要在編排和經卷數目，三個版本分別是由猶太教拉比所編定的《塔納赫》24卷，而加了注音符號的《標準猶太聖經》就有39卷。基督宗教新教的《舊約聖經》就跟猶太教《標準猶太聖經》基本上一樣，都是有39卷，只是在排序上有一點不同。而基督宗教公教（即天主教）的《舊約聖經》就有46卷，基督宗教正教《舊約聖經》就有50卷，多出來的那些在基督教新教跟猶太教稱為次經。
除了這三個現在最流通的版本之外，還有很多其他不同古本，這些古本都比這三個流通版本多了或少了一些經卷，這些古本有：《七十士希臘文譯本》（七十士譯本）、《拉丁通行本》或《武加大譯本》、《敘利亞簡明譯本》或《別西大譯本》（Peshitta）、《塔耳古木》或《塔庫姆譯本》、《撒馬利亞五經》和《死海古卷》。
天主教的舊約聖經次正經部分（新教稱之為旁經）全採用《七十士希臘文譯本》（《七十士譯本》、《七十賢士譯本》）的希臘譯文為原文。
以色列數學家Eliyahu Rips和物理學家Doron Witstum，嘗試利用等距字母序列重新替聖經原文（希伯來文）編碼，進行一系列的研究，發現聖經中可能隱藏了一套 密碼，並以此撰寫論文《Equidistant Letter Sequences in the Book of Genesis（創世紀裡的等距字母序列）》。
基督教舊約聖經
舊約聖經
《舊約全書》發現最早的版本是用希伯來文和亞蘭文（如但以理書和以斯拉記）抄寫的，是猶太教聖經的正典，但有人指出內容並非完全一樣。
在舊約方面，埃塞俄比亞正教承認52卷；東正教承認48卷；天主教承認46卷；新教承認39卷。相比下，猶太教的《聖經》由於保持書卷合一，沒有將長書分為幾卷，並將十二卷小先知書合一[6]，總數只有24卷，但實際上相當於新教的舊約聖經。
基督教新約聖經
新約聖經
《新約全書》的數量比較一致，都有27卷。《新約聖經》正典書目，於公元397年舉行的迦太基會議正式確定。但據近代就聖經抄本的研究發現，《新約聖經》正典書目已追溯至2世紀。《新約聖經》的形成原因主要如下：
" 教會需要權威的教導。
" 異端的威脅：
o 諾斯底主義（善惡二元論、耶穌是天使、幻影）
o 馬吉安主義（拒斥《聖經·舊約》）
o 孟他努主義(Montanism)（否定《聖經》權威，高舉聖靈權威）
" 與猶太教分別。猶太教並不承認《聖經·新約》為正典，因為他們否認耶穌就是先知所預言的彌賽亞。
《新約聖經》的主要內容如下：
" 四福音書
" 使徒行傳（宗徒大事錄）
" 使徒保羅的與教會之間的信件（參見保羅書信，天主教譯為保祿書信）
" 使徒彼得的信件
" 使徒約翰的信件
" 啟示錄（默示錄）
漢語譯本
聖經漢語譯本和聖經漢語譯本列表
現在流通的中文聖經主要有兩個版本，一個是天主教普遍使用的「思高聖經」，1968年正式出版。另一個版本是基督教新教普遍使用的和合本，1919年出版。
思高譯本跟和合本除了在經卷數目上有分別之外，很多中文譯名都不同，除了經卷名稱，經卷中很多名稱都有分別。除此之外還有其他中文譯本，例如：《呂振中譯本》（1970年）、《現代中文譯本》（1979年）、《聖經新譯本》（1993年）、《聖經恢復本》（2003年）、《和合本修訂版》（2000年－2010年）
東正教的譯本為《新遺詔聖經》（1864年）、《聖詠經》（1879年）、《官話聖詠經》主教英諾肯提乙譯本（1910年）、《新約聖經》主教英諾肯提乙譯本（1910年）、《創世紀第一書》（1911年俄7月出版 主教英諾肯提乙准印）。
