註釋
為什麼福島核災這麼可怕？
認識這個世界你該從元素開始
化學苦手、理科白痴，你們有救啦！
這次元素週期表上的元素將化身原子公寓的住戶，
配上超可愛漫畫，讓每個元素說出自己的故事！
死背元素週期表，還不如跟原子們當好朋友，
118原子保證個個有趣又可愛！
小小身體妙用大，飛天遁地還能毒死人，
反式脂肪、骨骼強壯、大氣破洞，元素個個都少不了，
了解這個世界，你該從周遭無所不在的元素開始，
學習元素週期表，來原子公寓玩耍正是最快途徑！
化學不是只有難背到爆炸的元素週期表，跟算到腦漿都融化的化學算式；
化學是讓我們看見這個世界變化多端的望遠鏡，元素是這喜悅厭惡等所有一切的基礎。
本書將元素週期表化作118個元素居住的原子公寓，而每個元素依照不同的特性，化身成可愛萌角，藉由漫畫演出自己的故事。所以我們會認識輕飄飄、氣球一般的氦，講起化來卻會怪聲怪氣；黑嘛嘛的碳，趁人不注意就可能會變成鑽石；差點就變成縱火狂的氧；推理小說裡的常客砷（常見化合物為砒霜），是個笑得令人發毛的老婆婆；還有把防繡油當防曬油塗的鐵道迷小鐵，碰到磁浮軌道就會做出危險動作去臥軌。
元素週期表不用背，118元素萌角自然會融化你的心！
等等??不只漫畫，本書還有：
住戶的類型
指數分別以10星來表示重要程度。
﹝珍貴指數﹞表示換算成金錢的價值。雖然有些元素有錢也買不到，還是以整體的基準來判斷價值。
﹝親密關係﹞綜合判斷這個元素與日常生活的關係深淺、對社會的貢獻程度，以及與人類的契合度等。
﹝危險程度﹞表示元素是否具有毒性，使用時是否需要特別留意的程度，或是在空氣中燃燒的難易度等綜合危險性。
冷知識
這個專欄將毫無保留地介紹目標角色的魅力所在，收集了許多跟該元素相關的有用情報、特殊話題、或是讓人感動、或是無關緊要的大小事。
名人推薦
師大附中化學老師 江青釗
師大附中化學老師 吉佛慈
北一女中化學老師 張永佶
【聯合推薦】
作者介紹
作者簡介
元素周期研究會／編
自日本311大地震、福島核災爆發後，努力思考該怎麼讓更多人了解組成這個世界的各種元素。最後組成元素周期研究會，決定寫一本老少咸宜、簡單淺顯的元素入門書。
繪者簡介
鈴木幸子
1975年東京生。熱愛旅行的插畫家、自由作家。著有《鐵子與車站男》、《悠悠閒閒逛遍日本神社旅行》等書。喜歡地圖、電車、鰻魚跟貓。
譯者簡介
劉佳麗
輔仁大學畢。標準水瓶座、怪怪AB型。「古?任三郎」及「六人行」的超級粉絲。從事IT相關產業多年後投身出版業界，現為自由筆譯及口譯譯者，兼任資策會資訊市場情報中心特約日文編譯。譯作有《和狗狗幸福生活》、《西日本鐵道旅行》、《人人遊日本 東京》（人人出版）、《鬼來電 完結篇》、《Magic保養書》、《鬼來電 完結篇》、《下一秒，優勢還在嗎？》、《就算客人白吃白喝，也別請工讀生》（上、下）（先覺出版）。
黃郁婷
東海大學日本語文學系畢業。畢業後曾擔任日商高鐵軌道版預鑄廠現場口譯，汽車公司日籍主管秘書，內衣公司日系商品採購等職務，目前專職日文口筆譯工作。譯作涵蓋自然科普、應用科學、商管與休閒生活領域。譯作有《改變世界的萬物事典》、《想知道的核能與放射性物質：輻射對人體有什麼危害，如何避免輻射污染？》等。
導讀
元素究竟是什麼？在我們的日常生活周遭又有哪些元素？金屬大多數是元素的固體樣態，而空氣則是由氧氣、氮氣等多種氣體混合而成。水銀雖然是液體，但水銀其實也是一種元素。如果查一查字典或專業書籍等，會發現元素是指無法利用化學方法將其再分解的物質。元素有固體、氣體、液體等各種型態，它會隨著溫度的不同而改變型態。可是，這些都不過是很多元素聚集在一起時的外觀，看不見的一粒粒元素才是物質的根源。
筆者因為有機會寫這樣的一本書，便試著研究所有的元素，克服羞恥心，從最簡單的問題開始切入。
之所以會選擇這個題材，主要原因之一是因為大眾對元素的關注度不斷提高。２０１１年３月１１日發生日本東北大地震引起海嘯，位於福島縣海邊的核能發電廠災情慘重，含有從核電廠外洩之輻射的元素，隨著空氣中的微塵粒子到處飛揚，擴及廣大地區。因為這個契機，很多人開始思考元素是什麼。
可是，帶有輻射的元素，並非僅從核子爐或核能實驗中產生，有些是從宇宙太空間接散發出來，或是從大地中產生的。以前居里夫人發現的釙和鐳，則是從天然礦物中取出的，各地被稱為鐳溫泉或氡溫泉者，是地下含有微量輻射能的元素融入溫泉之中。鐳一邊釋放出放射線，一邊慢慢地轉變成氡氣，再過不久就消失於大氣中。因此，空氣中平常也含有微量氡氣，釋出放射線。
有放射能的也好，沒有放射能的也罷，在思考元素究竟為何物時，重要的是不能單純只記元素的名稱和數據，必須懷抱著深厚的感情與這些元素接觸，想像它們不可思議的特性。帶著這樣的心情眺望元素週期表，會發現元素週期表竟然像是一棟公寓。
這棟公寓是七層樓建築，最高層僅住氫和氦兩戶人家。或許是考量到附近居民的日照率，部分大樓僅有六層樓或四層樓高。再者，宛如是外國人居住區或是公司員工宿舍般，一群個性相近、趣味相投的親朋好友們獨立住在公寓二樓的別館。這個元素公寓究竟住著什麼樣的人物角色呢？在經常照顧住戶生活起居的貓管理員的帶領下，讓我們一間間地來拜訪每一位住戶吧！
歡迎來到連貓都了解的元素人物世界喵！
二Ｏ一一年一二月 元素周期研究會