登入選單
返回資源
到底是張愛玲
劉紹銘
到底是張愛玲
劉紹銘
其他書名
到底是張愛玲
文獻類型BOOK
語言Chinese
分類號848 7210
出版三聯書店, 2007
主題張愛玲 -- 別集.
ISBN978-962-07-2706-0

註釋

電影《色，戒》讓張愛玲再次成為人們關心的焦點。劉紹銘教授的這本《到底是張愛玲》是細讀張愛玲小說的短文合輯。偏重於評論張愛玲作品的英文翻譯問題。他在文章裡和朋友討論、和讀者討論，說說自己的看法，看英文翻譯者怎樣才能把張愛玲特有的文字風格翻譯過去，才好保留那些筆下人物的性格語言特點。文章都是小品，一點不悶，你一邊讀，一邊點頭，學到了英文，又重新注意到張愛玲小說中曾被忽略的許多細節。這是本內行、幽默、準確、博雅、品味很高的書。
No.
複本條碼
部門
位置
索書號
狀態
到期日
1
C010663
Library
Library
848 7210
可出借
--
共1條紀錄 , 當前 1 / 1 頁：個上一頁下一頁
相關資源